леля русский
Примеры леля по-французски в примерах
Как перевести на французский леля?
Субтитры из фильмов
Ну что, Леля?
Alors, Hélène?
Друг мой, Леля!
Ma chérie, Hélène!
Людские песни, песни Леля.
N'entends-tu pas leurs chansons? N'entends-tu pas comment Lell chante?
Снегурочка, беги от Леля, бойся речей его и песен.
Fuis ce Lell du plus loin que tu le vois! Crains ses paroles, ses chansons!
Я, отец, послушное дитя, но ты уж очень сердит на них, на Леля с солнцем.
Pourquoi t'indisposent-ils si fort, Lell et le Soleil?
Право, ни Леля я, ни солнца не боюсь.
Je t'assure que je ne les crains pas. Ni l'un ni l'autre.
Сомнительно пускать-то Леля.
Héberger Lell ne va pas sans risque.
Избавь-ка нас от Леля, и напредки за наш черед пускай к себе - заплатим.
Allez, tu prends Lell chez toi, fais-le à notre place. Nous payerons.
Хоть Леля бы ласкала!
Tu devrais te montrer plus gentille avec Lell.
Возьмем и Леля.
Et Lell vient avec nous.
Снегурочке без Леля будет скучно.
Sans lui elle va s'ennuyer.
А ты возьми хоть Леля.
Eh bien, tu peux aller avec Lell.
Уж Леля подальше ты держи, а то разладим, рассоримся, старик!
Et veille à éloigner ce Lell, ou je me fâcherai.
Его тепло в речах моих, и слушать охотятся девицы речи Леля.
Et Sa chaleur m'a toujours inspiré.