ма русский
Перевод ма по-французски
Как перевести на французский ма?
мА русский » французский
Примеры ма по-французски в примерах
Как перевести на французский ма?
Простые фразы
У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.
Lao Gan Ma et moi, nous avons une relation d'amour-haine.
Субтитры из фильмов
Ма, Клайд.
Ma, Clyde.
Хватит потешаться, Ма.
Arrête de rigoler, maman.
И я вовсе не хотел его, правда Ма?
Je ne l'aimais pas, n'est-ce pas, maman?
Ма, всегда боялась, что я попаду в аварию.
Maman avait toujours peur que j'aie un accident.
Ма всё потратила на билеты.
Maman l'a dépensé pour les billets.
Но ма сказала, что в Нью-Йорке её ждёт работа,..и если мы не поедем, она может её потерять.
Mais maman a dit qu'il y avait du travail pour elle à New York, que si on n'y allait pas, elle le perdrait.
Ма будет недовольна.
Maman se mettra en colère.
Но он выглядел очень приятным и милым молодым человеком, ма.
Mais chérie, il a l'air d'être un brave type, et honnête.
Ма, тут женщина.
Regarde! La femme.
Это невозможно, ма.
Impossible, m'man! Impossible?
Не говори так о Люси, ма, я без ума от неё.
Ne dis pas de mal d'elle, m'man! Je suis fou d'elle.
Здравствуйте. - Здравствуй, Люси. - Ма, это Джерри Уорринер.
M'man, je te présente M. Jerry Warriner.
Ну что ж, ма, ты во всём убедилась?
Es-tu convaincue, maintenant?
Кстати, у меня для тебя сюрприз. Мы с ма всё обсудили.
J'ai une surprise pour vous.
Из журналистики
Опросы общественного мнения на Тайване говорят о том, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю из партии Гоминьдан победит Франка Хсиха из правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП).
Les sondages à Taiwan laissent entendre que Ma Ying-jeou, membre du Kuomintang (KMT) et ancien maire de Taipei, l'emportera sur Frank Hsieh du Parti démocrate progressiste (DPP) au pouvoir.
Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны.
Le président taïwanais Ma Ying-jeou fut tout aussi surpris que les Japonais par l'ampleur des contributions faites par son peuple.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
La politique gouvernementale de Ma s'était de plus en plus rapprochée de la Chine, avec la conclusion d'un d'accord bilatéral cadre de coopération économique.
Правительству Ма также наступала на пятки оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии, которая призывала к постепенной ликвидации атомной энергетики на Тайване к 2025 году.
Le gouvernement Ma a aussi été maintenu sous pression par l'appel du Parti Démocrate Progressiste (PDP) d'opposition à une suppression progressive du nucléaire à Taïwan d'ici 2025.
Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. Но Ма использовал другой подход.
Le président Ma, veut conserver pour Taiwan les mêmes droits que son prédécesseur, mais son approche est différente.
Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. Но Ма использовал другой подход.
Le président Ma, veut conserver pour Taiwan les mêmes droits que son prédécesseur, mais son approche est différente.
Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу. И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
Il cherche à défendre les intérêts nationaux de Taiwan sans susciter de menaces de recours à la force de la part de la République populaire et il oeuvre à renforcer les liens commerciaux et favoriser les liaisons avec le continent.
Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий.
Quand la popularité de Ma a chuté de manière spectaculaire à cause de la crise financière mondiale, les dirigeants chinois ont essayé de venir à son secours.
Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий.
Quand la popularité de Ma a chuté de manière spectaculaire à cause de la crise financière mondiale, les dirigeants chinois ont essayé de venir à son secours.
Но, поскольку лидеры Китая знают, что Ма не пропагандирует независимость, они могут более спокойно одобрять его обязательства поддержать Республику Китай на Тайване.
Mais sachant que Ma n'est pas partisan de l'indépendance, Pékin pourrait considérer avec plus de sérénité son engagement en faveur de la République de Chine.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Ma a crée les conditions nécessaires pour désamorcer la bombe.