м русский
Перевод м по-французски
Как перевести на французский м?
М русский » французский
Примеры м по-французски в примерах
Как перевести на французский м?
Простые фразы
Он родился в 19-м веке.
Il est né au XIXe siècle.
Субтитры из фильмов
Эти исследования дали мне возможность постичь их жизнь и проникнуться к ним уважением. В 1913-м году я отправился на Север со всем своим сняряжением.
Durant l'hiver, sur l'île de Baffin, j'ai profité de mon temps libre pour filmer certains Esquimaux qui vivaient avec nous.
Голландская версия короче, она составляет только 1615 м. Недостающие сцены были восстановлены, насколько это возможно, из копий, находящихся в Швейцарской Синематеке, Королевской Бельгийской Синематеке, а также Итальянского Фонда Кино.
Les scènes manquantes ont été réinsérées depuis des copies provenant. de la Cinémathèque Suisse,. de la Cinémathèque Royale de Belgique,. et de la Fondazione Cineteca Italiana.
Доброй ночи, м-р Корбетт.
Bonsoir, M. Corbett.
Я подозреваю, что вы - м-р Джерри Корбетт.
Je devine que vous êtes M. Jerry Corbett. - Oui.
Здравствуйте, м-р Корбетт.
Bonsoir, M. Corbett.
Ей придется научиться, м-р Прентисс.
Elle devra l'apprendre, M. Prentice.
Это звонит м-р Хотчкисс.
C'est M. Hotchkiss à l'appareil.
Говорят, это м-р Хотчкисс.
Il dit s'appeler Hotchkiss.
Это м-р Симпсон.
C'est M. Simpson à l'appareil.
Нужно очистить гнездо на 28-м холме.
Le nid sur la colline 28 doit être nettoyé.
О.П. по П. для А.Ф.М.
Youpi pour le R.M. Des F.O.!
Кто выиграл дерби в 21-м?
Qui a gagné le Derby en 1921?
Кто выиграл в 36-м?
Qui a gagné en 1936?
Кто взял кубок в 26-м?
Qui a gagné la Cup en 1926?
Из журналистики
Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. Сваминатаном и Педро Санчесом провели исследования о том, как разбить этот замкнутый круг.
Le groupe de travail onusien Hunger Task Force, dirigé par deux éminents scientifiques, M. S. Swaminathan et Pedro Sanchez, s'est penché sur la façon dont rompre ce cercle vicieux.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
C'est encore sous la conduite d'un gouvernement conservateur que le Royaume-Uni à rejoint la communauté économique européenne en 1973.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Margaret Thatcher a travaillé avec Jacques Delors à la construction du Marché unique en 1986.
Тем не менее, к 1970-м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
Il n'en reste pas moins que dans les années 70, l'économie politique pré-Thatchérienne était en crise.
Основанные для защиты бедных от сильных, профсоюзы стали к 1970-м годам врагами экономического прогресса, массивной силой социального консерватизма.
Etablis à l'origine pour protéger les faibles contre les forts, les syndicats sont devenus dans les années 70 ennemis du progrès économique et moteur puissant du conservatisme social.
Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970-м годам.
Le nouveau traité START se situe dans la prolongation de la limitation de l'armement nucléaire stratégique qui a débuté dans les années 1970.
К 90-м гг. у его группы средств массовой информации, ослабленной чрезмерным разнообразием (решение заняться бизнесом распределения розничной продажи почти разрушило группу), возникли неприятности.
Son groupe médiatique, affaibli par une diversification excessive (la décision de pénétrer le marché de la distribution de détail l'avait pratiquement détruit), rencontra des difficultés dans les années 1990.
Эйфория, сопровождавшая победу Бачелет, напоминала эмоции, охватившие Сантьяго в 1970-м году, когда был избран Альенде.
L'euphorie populaire qui a accueilli la victoire de Bachelet ressemble beaucoup à l'émotion qui a saisi Santiago en 1970, lors de l'élection d'Allende.
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
L'attention que porte le Plan sur le développement accéléré de plusieurs industries stratégiques - des biotechnologies et des énergies alternatives aux nouveaux matériaux et aux technologies de l'information de prochaine génération - est aussi notable.
Самый последний бум - он начался в 2004-м и завершился в 2011 году - больше соответствует норме.
Le boom le plus récent, qui a commencé en 2004 et s'est terminé en 2011, est davantage conforme à la norme.
В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960-м годам.
En Inde, une pulvérisation efficace a quasiment éliminé la maladie dans les années 1960.
К 2020 году количество сохраняемых данных может увеличиться в 50 раз по сравнению с 2010-м.
A l'horizon 2020, la quantité de données stockées pourrait être 50 fois plus importante qu'elle ne l'était en 2010.
Чтобы уничтожить такое количество людей в 20-м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства.
Pour tuer autant de personnes au 20e siècle, un Hitler ou un Staline devait s'appuyer sur une machine administrative totalitaire.
Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство. В 2002-м приоритетом стала безопасность.
Cette place avait été occupée en 1995 par l'emploi et la fracture sociale, et en 2002 par la question de la sécurité.