матушка русский
Перевод матушка по-французски
Как перевести на французский матушка?
Примеры матушка по-французски в примерах
Как перевести на французский матушка?
Субтитры из фильмов
А, привет! Полли, вас ищет матушка.
Généralement, elle me cherche et me trouve.
Матушка Гусыня! Шагайте, девушка, нам пора.
Et moi, la Mère l'Oie.
Итак, матушка.
C'est bon.
Скарлетт, Сьюлин, Кэррин, ваша матушка приехала!
Scarlett, Suellen, Carreen, voilà votre maman!
Матушка рассказывала про него.
Ma mère m'en a parlé.
Нет, матушка Лорд, не посмею, уверяю.
Pas si sûr! Non, maman Lord. je ne ferais jamais ça.
После вас, матушка.
Après vous, mamie.
Моя матушка была очень расстроена.
Pas de mal. Ma mêre est três secouée.
А ваша матушка?
J'espère que vous la verrez bientôt. Et la vôtre?
Ваша матушка пригласила меня, Элизабет Лейн.
Votre mère m'a invité pour les fêtes.
Скажите, ваша матушка сдает комнаты в своей квартире?
Dites-moi, votre mère loue des chambres dans son appartement?
Твоя пожилая матушка почти порализована.
Ta vieille mère presque paralytique.
Если я продам ее за несколько рублей, ни матушка, ни господь не обидятся.
La vendre pour quelques roubles n'est pas à offenser ma mère ni offenser Dieu.
Только, когда все уйдут, матушка, ведь я тогда никому не буду нужна.
Quand tout le monde sera parti, mère, quand personne n'aura besoin de moi.