министерство русский

Перевод министерство по-французски

Как перевести на французский министерство?

министерство русский » французский

ministère gouvernement

Министерство русский » французский

Ministère

Примеры министерство по-французски в примерах

Как перевести на французский министерство?

Субтитры из фильмов

Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.

Commissaire Razinine, chambre de commerce, Moscou.

Сообщите номер и расположение в Министерство Торговли.

Un homme et une femme ont tenté d'attirer notre attention. Faites un rapport immédiat au ministère du Commerce.

Это доктор Войавский,.. -. Министерство иностранных дел.

M. Boyarski, des Affaires étrangères.

Это был Конгресс, Белый Дом и Министерство юстиции под одной крышей.

C'est le Congrès, le mínístère de la Justíce et la Maíson-Blanche réunís.

Пойду. И в военное министерство. И к президенту.

Oui et le ministère de la guerre ainsi que le Président.

Гузенко сразу обратился в министерство юстиции.

Gouzenko alla au ministère de la Justice.

Я пошел в министерство юстиции, но там был только один охранник.

Je suis allé au ministère, il n'y avait qu'un garde.

Завтра, с утра я пойду в министерство.

J'irai au ministère à la première heure.

Обращались в министерство юстиции?

Et le ministère de la Justice?

Вот копия письма, отправленного в министерство. после нашего похода.

Voici la copie d'une lettre adressée à la Guerre avant notre expédition.

Я иду в Министерство.

Je vais au ministère.

После этого мы выделимся в отдельное министерство пропаганды.

Après, on déménage. On aura notre propre ministère de la propagande.

Черт, я бы предпочел министерство иностранных дел.

Merde, j'aurais préféré les Affaires Etrangères.

Морское министерство.

Ministère de la Marine.

Из журналистики

Министерство Финансов США настоятельно рекомендовало Азии ужесточить свою кредитно-денежную политику во время кризиса 90-х гг. ХХ века.

Le Trésor américain a fortement encouragé l'Asie à resserrer sa politique fiscale pendant sa crise des années 1990.

Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.

Au-delà de ce plafond, le gouvernement ne peut utiliser que ses recettes de l'année.

Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные платежи.

Entre temps, le Trésor redéfinira la priorité des payements en instance et ralentira leur mise en ouvre.

В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.

En 2003, le Département américain de l'Agriculture a édicté de nouvelles réglementations strictes en matière d'essais de cultures génétiquement modifiées pour produire des substances pharmaceutiques.

Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.

Pendant un quart de siècle à partir de 1950, le département américain de la Défense - pour ne citer qu'un exemple crucial - a combiné les deux rôles pour construire les fondements de l'économie numérique d'aujourd'hui.

Кроме того, хотя АИИБ будет базироваться в Пекине, министерство заявило, что региональные отделения и назначение на старшие управляющие должности будут предметом дальнейших консультаций и переговоров.

Qui plus est, même si le siège social de la BAII sera à Beijing, le ministère a mentionné que les bureaux régionaux et les nominations relatives à la direction dépendront des consultations et négociations futures.

Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.

Il comporte une vingtaine de centres au niveau provincial, gérés par le ministère de la Sécurité publique.

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

Le fait est que le ministère des Affaires Etrangères est le point faible du gouvernement chinois, souvent contredit ou simplement ignoré par l'establishment sécuritaire, toujours prompt à éclipser même le parti.

Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе (которая созывает министров финансов государств-членов еврозоны).

Un ministère des Finances européen doit être créé et sa direction devra présider l'Eurogroupe (qui réunit les ministres des Finances des États membres de la zone euro).

Министерство Энергетики обратилось к Национальному Нефтяному Совету, промышленной группе, за советами по Арктическому бурению.

Le département de l'Énergie a demandé au groupe industriel National Petroleum Council de lui prodiguer ses conseils autour du forage en Arctique.

Конечно, Уолл-стрит (чьи интересы представляет Министерство финансов США) выигрывает от либерализации финансового рынка: они делают деньги на притоке капитала, его оттоке и той реструктуризации, которая возникает в результате этого опустошения.

Naturellement, Wall Street (dont le Trésor américain représente les intérêts) profite de la libéralisation des marchés de capitaux :il gagne de l'argent quand les capitaux sortent, rentrent, et lors des restructurations issues du chaos qui en résulte.

Когда Китай вызвал посла Индии в Пекине в Министерство иностранных дел в 2 часа утра для выговора относительно протестов в Нью-Дели в связи с событиями в Тибете, Индия молча проглотила это оскорбление.

Lorsque la Chine a convoqué l'ambassadeur de l'Inde à Beijing au ministère des Affaires étrangères à deux heures du matin pour lui passer un savon au sujet des manifestations tibétaines à New Delhi, l'Inde s'est docilement soumise à l'insulte.

В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы.

Le Ministère américain de la Défense a été le seul client pour les circuits intégrés en 1962, mais à la fin de la décennie les consommateurs achetaient en masse des radios à transistor et des calculatrices de poche.

Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.

Le ministère des Finances américain avait salué l'intervention du gouvernement sur les marchés des taux de change et avait encouragé le FMI à soutenir ce genre d'interventions en prêtant des méga milliards de dollars aux pays en crise.

Возможно, вы искали...