министерство русский
Перевод министерство по-итальянски
Как перевести на итальянский министерство?
Министерство русский » итальянский
Примеры министерство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский министерство?
Субтитры из фильмов
Как это? Это министерство иностранных дел!
Sono del Ministero degli Esteri.
Министерство юстиции приняло решении.
Il Dipartimento della Giustizia ha preso questa decisione.
Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.
Commissario Razinin, Ministero del Commercio.
Это доктор Войавский,.. -. Министерство иностранных дел.
Questo è il dottor Voyawski, del Ministero degli Esteri.
Вот копия письма, отправленного в министерство. после нашего похода.
Signorina Muldoon, ho qui copia di una lettera che mandai al Ministero della Guerra prima di compiere una recente spedizione.
Хорошо, посмотрим. Я иду в Министерство.
Vedremo, vado al Ministero.
Мара, мне надо сбегать в министерство. Моя амазонка, мой ангел, принцесса, богиня!
Regina, imperatrice, suItana!
Миссис Пирс, я поехал в Министерство внутренних дел.
Sig.ra Pearce, vado al Ministero dell'Interno.
Уехал в Министерство внутренних дел.
È andato al Ministero degli Interni.
Это министерство внутренних дел, здесь всегда охрана.
Ma quello è il Ministero degli Interni.
Да, но только когда я отнесу это в Министерство здравоохранения.
Sì, lo farei, ma non ho l'autorizzazione - del Ministero della Sanità.
Утром вы зайдете в министерство.
Salire una mattina al ministero.
Извините, но я должен буду передать этот вопрос в Министерство Пожалуйста.
Molto bene.Mi spiace,ma dovro' riportare l'accaduto al Ministro.
Он был на пути в Министерство в Лондон.
Stava andando al Ministero a Londra.
Из журналистики
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
Кроме того, хотя АИИБ будет базироваться в Пекине, министерство заявило, что региональные отделения и назначение на старшие управляющие должности будут предметом дальнейших консультаций и переговоров.
Inoltre, anche se l'AIIB avrà sede a Pechino, il ministero ha dichiarato che gli uffici regionali e le nomine degli alti funzionari saranno soggetti a ulteriori consultazioni e negoziazioni.
Министерство финансов США положило начало хору голосов своим докладом по валютным манипуляторам, которые критиковали профицит текущего счета Германии.
Il Dipartimento del Tesoro americano ha dato il via al dibattito con un'indagine sui manipolatori di valuta, in cui si critica il surplus commerciale della Germania.
Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе (которая созывает министров финансов государств-членов еврозоны).
Dovrebbe essere istituito un ministero europeo delle finanze, e il relativo ministro dovrebbe presiedere l'Eurogruppo (che raggruppa i ministri delle finanze degli Stati membri dell'Eurozona).
Министерство Энергетики обратилось к Национальному Нефтяному Совету, промышленной группе, за советами по Арктическому бурению.
Il Dipartimento dell'energia ha chiesto al National Petroleum Council, un gruppo di settore, una consulenza sulle trivellazioni nell'Artico.
На следующий год, Министерство Иностранных дел Китая это подтвердило.
L'anno successivo il Ministero degli esteri cinese confermò questa versione.
В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы.
Nel 1962, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti era l'unico cliente dei circuiti integrati, ma dalla fine del decennio, frotte di consumatori acquistavano radio a transistor e calcolatrici tascabili.
КЕМБРИДЖ - Когда Министерство финансов США недавно присоединилось к хору критики в адрес хронического профицита текущего счета Германии, оно особо выделило свое глубокое несогласие с тем, что конкретно нужно сделать по этому поводу, если это вообще нужно.
CAMBRIDGE - Quando, di recente, il Tesoro degli Stati Uniti ha aggiunto la propria voce al coro dei critici del permanente avanzo di bilancio tedesco, ha sottolineato il profondo disaccordo su ciò che, semmai, andrebbe fatto in proposito.
Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом, Министерство юстиции должно привлечь их к ответственности по всей строгости закона.
Se gli agenti del governo infrangono le leggi sulla privacy, in casa o all'estero, il Dipartimento di giustizia dovrebbe perseguirli nella misura massima prevista dalla legge.
Министерство энергетики США считает, что такие методы могут сделать 67 миллиардов баррелей нефти - в три раза больше объема доказанных запасов нефти в США - экономически извлекаемыми.
Secondo le stime del Dipartimento di energia del governo statunitense, questi metodi potrebbero portare a 67 barili di petrolio economicamente recuperabili, pari al triplo del volume delle risorse di petrolio statunitense.
Некоторые критикуют горячее рвение Саммерса в финансовом дерегулировании 1990-х годов, когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.
Alcuni hanno criticato la politica di deregolamentazione portata avanti da Summers negli anni '90, quando era a capo del Tesoro degli USA sotto la presidenza di Bill Clinton.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Oggi il Tesoro Usa può ancora prendere in prestito somme illimitate a tassi di interesse stracciati.
Евро также является мировой резервной валютой (хотя и второстепенной важности), но финансовые затраты большинства правительств еврозоны выше, чем то, что платит министерство финансов США.
Anche l'euro è una valuta di riserva globale (se pur di secondaria importanza), ma i costi di finanziamento della maggior parte dei governi di Eurolandia sono di gran lunga superiori rispetto a quanto paga il Tesoro Usa.