министерство русский

Перевод министерство по-португальски

Как перевести на португальский министерство?

министерство русский » португальский

ministério escritório

Министерство русский » португальский

Ministério

Примеры министерство по-португальски в примерах

Как перевести на португальский министерство?

Субтитры из фильмов

Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.

Comissário Razinin, Câmara do Comércio, Moscovo.

Министерство обороны Соединенных Штатов извещает, что не забыло вас, воинов-героев.

O Departamento de Defesa dos Estados Unidos quer que saibam que os combatentes heróicos não foram esquecidos.

Министерство обороны США прислало к вам Великого Вули.

O Departamento de Defesa dos Estados Unidos traz-vo o Grande Wooley.

Я расскажу вам, чем было их Министерство юстиции.

Vou dizer-lhes a verdade sobre o Ministro da Justiça.

Мара, мне надо сбегать в министерство.

Imperatriz! Sultana!

Миссис Пирс, я поехал в Министерство внутренних дел.

Sra. Pearce, vou até a Sede.

Уехал в Министерство внутренних дел.

Foi até a Sede, senhor.

Выдолжныуведомитьнемедленно Министерство здравеохранения, еслиу вассмертьбольного от епидемии дома.

Devenotificarimediatamente o Ministério da Saúde, setemumavítima da praga no seu lar.

Я кое с кем договорюсь. Позвоню в министерство. Прямо сейчас.

Sem música no quarto, nada de visitantes do sexo masculino, sem unhas pintadas, nada de penteados complicados, saias tradicionais e retorno. antes das dez da noite.

Какое министерство? - Бюро межпланетных договоров.

O Gabinete dos Tratados Planetários.

Давайте прогоним отсюда Министерство Обороны!

Expulsemos o Departamento de Defesa desta universidade!

Министерство финансов США.

Departamento do tesouro.

Министерство юстиции? - Нет.

O Departamento de Justiça?

Майк, это невозможно. Они сразу же выгонят его. Министерство финансов, таможня, и, частично, ФБР.

Ele vai entregar-te ás Finanças, á Alfândega e a metade do FBI.

Из журналистики

В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.

Em 2003, o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos anunciou novas regras onerosas para o ensaio de culturas modificadas para produzir produtos farmacêuticos.

Министерство финансов связалось с Азиатским банком развития, который подтвердил, что значительная сумма денег утекла из этих соглашений, а многие арендованные генераторы, вырабатывали гораздо меньше энергии, чем было обещано.

O Ministério das Finanças consultou o Banco Asiático de Desenvolvimento, que confirmou o facto de ter havido uma fuga considerável de verbas e de grande parte das hidroeléctricas alugadas terem produzido muito menos energia do que o acordado.

Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.

O Departamento de Defesa dos EUA valorizou os depósitos de minerais inexplorados do Afeganistão em 1 bilião de dólares.

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.

Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет; сегодня, по большинству оценок, США остаются ведущей страной в плане его военного и общественного использования.

Há quatro décadas, o Departamento de Defesa norte-americano criou a Internet; hoje, segundo a maioria dos relatos, os EUA continuam a ser o país líder, em termos de utilização militar e social.

На следующий год, Министерство Иностранных дел Китая это подтвердило.

No ano seguinte, o ministério dos Negócios Estrangeiros da China confirmou isso.

Прочие вооруженные исламистские формирования, включая группировки салафитов, вошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности (министерство внутренних дел) и новое министерство обороны.

Outras formações Islamistas armadas, incluindo grupos Salafistas, aceitaram a integração nas novas instituições estatais da Líbia, tais como o Comité Supremo de Segurança (o ministério do Interior) e a Força de Protecção Líbia (o ministério da Defesa).

Министерство энергетики США считает, что такие методы могут сделать 67 миллиардов баррелей нефти - в три раза больше объема доказанных запасов нефти в США - экономически извлекаемыми.

O Departamento de Energia dos EUA estima que tais métodos poderiam tornar economicamente recuperáveis 67 mil milhões de barris de petróleo, o equivalente ao triplo do volume de reservas de petróleo do país.

Именно поэтому, мы полагаем, трудно поверить заявлениям тех, кто, как например, министерство финансов США, уверяет, что международные правила в этой сфере не нужны.

É por isso que achamos tão incrível algumas pessoas (incluindo o Tesouro dos EUA) afirmarem que não existe necessidade de uma regulamentação internacional.

Даже Министерство юстиции США категорически заявило о том, что большая часть ССА придерживается идеологии Аль-Каиды.

Até o Departamento de Justiça dos EUA afirmou categoricamente que a maioria do ELS adere à ideologia da Al-Qaeda.

А министерство обороны США разрабатывает масштабную программу обычных наступательных вооружений дальнего действия, на которую Китай и Россия ссылаются для оправдания усилий по укреплению своих наступательных ядерных сил.

E o Departamento de Defesa dos EUA está a desenvolver um programa robusto de armas de ataque convencionais de longo alcance, o qual a China e a Rússia citam para justificarem os seus esforços para fortalecer as suas forças nucleares ofensivas.

Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.

O Departamento Nacional de Saúde Sul-Africano e as entidades privadas prestadoras de cuidados de saúde afirmam agora que a situação já não é tão gritante.

В мае Министерство энергетики Соединенных Штатов созвало закрытое заседание, чтобы обсудить эту технологию, которая будет козырем, используемым гигантами для защиты своих активы.

Em Maio, o Departamento de Energia dos EUA levou a cabo uma reunião privada para debater esta tecnologia, que servirá de cobertura à protecção dos activos das grandes empresas petrolíferas.

Возможно, вы искали...