нотариус русский

Перевод нотариус по-французски

Как перевести на французский нотариус?

notaire

Как перевести на французский нотариус?

Я нотариус Круэль. Ты знаешь правила. Что делать, чтобы не лишиться места?

Me Crouelles, vous qui connaissez les lois, comment je peux éviter qu'on me mette à la porte d'ici?

Нотариус был с тобой мил?

Rires.

Хорошо, синьор нотариус. Да, жду.

Bien, Maître, venez.

Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.

Pour tout vous dire, j'avais l'intention de vous appeler également pour ça.

Синьор нотариус, пожалуйста. Пожалуйста, скажите ясно и прямо.

Maître, exprimez-vous. clairement, sans longs détours.

Нотариус, будьте осторожны в своих высказываниях.

Faites attention à ce que vous dites.

Но у моего сына и вашей дочери, дорогой нотариус, интересы одни и те же.

Les intérêts de mon fils et ceux de votre fille. sont les mêmes.

Мой дорогой нотариус, как вы отвратительны.

Mon cher Maître, vous me dégoûtez.

Надеюсь, что ответит не нотариус, - я заставил его прикусить язык.

J'espère que ce n'est pas l'avocat qui répondra. Il s'en mordrait la langue.

Это вы, синьор нотариус?

C'est vous, Maître?

Этого хочет Барбара, нотариус, герцог Бронте. Архиепископ забыл, как мой муж помогал ему. А сейчас никто не помогает нам.

L'archevêque a oublié les services que nous lui avons rendus et vous ne nous aidez pas.

Нотариус писал мне.

Le notaire m'a écrit.

Нет. - Нотариус?

Tu es notaire?

Нотариус долго копался.

Et je suis passé à la station.