нотариус русский

Перевод нотариус по-испански

Как перевести на испанский нотариус?

notario

Как перевести на испанский нотариус?

Неизвестный мне кузен моей матери, мэтр Морлё, нотариус из Кавайона узнав о смерти всей моей семьи должен был приехать, чтобы забрать меня к себе.

Un primo de mi madre, el sr. Morleau, notario en Cavaillon, al conocer la muerte en serie de mi familia. vino a buscarme unos días mas tarde.

Хорошо, синьор нотариус.

De acuerdo, Sr. Notario.

Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.

Querido Sr. Notario, también pensaba llamarle hoy por eso.

Нотариус. Скажите мне всё. Всё.

Notario. cuéntemelo todo.

Синьор нотариус, пожалуйста. Пожалуйста, скажите ясно и прямо.

Notario, por favor. hable claro y sin rodeos.

Нотариус, будьте осторожны в своих высказываниях.

Cuidado con lo que dice.

Но у моего сына и вашей дочери, дорогой нотариус, интересы одни и те же.

Pero los intereses de mi hijo y los de su hija. son los mismos.

Мой дорогой нотариус, как вы отвратительны.

Me da asco.

Надеюсь, что ответит не нотариус, - я заставил его прикусить язык.

Espero que no conteste el notario. Porque le hago morder la lengua.

Этого хочет Барбара, нотариус, герцог Бронте.

Es lo que quiere Barbara, el notario y el duque.

Мальвин, прошу вас, не забывайте, что вы нотариус.

Molines, eres notario, pero no tienes que parecerlo.

Это Пеккорилла, нотариус.

Es Peccorilla, notario.

Для тебя новость: тебя искал нотариус мадам Эрманс.

Hay un mensaje. El abogado de la Sra. Hermans te está buscando.

Господин нотариус, я могу принять злой рок в письменном виде?

Sí, si es justificada. - Perfecto, entonces.