оптимальный русский
Перевод оптимальный по-французски
Как перевести на французский оптимальный?
Примеры оптимальный по-французски в примерах
Как перевести на французский оптимальный?
Субтитры из фильмов
Ну, откровенно говоря, братья, думаю, пять лет - оптимальный срок. если мы разобьем Римскую Империю в ближайшие 12 месяцев.
Franchement, en cinq ans, c'est un peu juste. à moins d'écraser l'Empire Romain en douze mois.
Ты сделал свой оптимальный выбор, а я свой.
Tu as choisis d'être discret, moi aussi.
Оптимальный выбор, Джон.
La discrétion, John.
Оптимальный момент.
C'est le moment idéal.
А момент оптимальный еще не прошел?
Est-ce encore la bonne période?
Не самый оптимальный способ для того, чтобы смотреть на искусство.
Pas les meilleures conditions pour apprécier de l'art.
Планеты сами перестроились в оптимальный порядок.
Les planètes se sont réarrangées de manière optimum.
Доктору просто нужно найти оптимальный баланс.
Les médecins devraient trouver le bon dosage.
Это оптимальный результат. Он не мог быть лучше.
On ne peut pas espérer de meilleurs résultats.
Рассчитайте оптимальный маршрут.
L'itinéraire le plus.
Ох, утреннее солнце сквозь эти окна обеспечивает оптимальный загар, а затемняющее покрытие этих стёкол преломляет ультрафиолетовые лучи.
Ah, le soleil matinal qui passe a travers ces fenêtres me donne le bronzage optimal tandis que la vitre teinté réfracte les rayons U.V.
Я работад над посадкой этой кепки всё лето, чтобы выработать оптимальный уровень неотразимости в ней - форма козырька,градус расплывчатого возраста и вид.она делает идеальный объем черепа.
La forme de l'attache, le degré d'usure, et l'espace idéal pour y entrer ma tête.
Ты выяснишь оптимальный способ для нас разбиться по парам.
Tu trouves un moyen de nous assembler de manière optimale.
Это был бы мой оптимальный выбор.
Sinon je l'aurais choisi.
Из журналистики
Оптимальный состав фирм содержит здоровую дозу крупных предприятий, у которых есть финансовые и человеческие ресурсы для того, чтобы усовершенствовать и пустить в серийное производство радикальные новшества, наряду с более новыми фирмами.
La combinaison optimale d'entreprises comprend une bonne dose de grandes sociétés, qui ont les ressources financières et humaines pour raffiner et produire en série les innovations radicales, avec une pincée de nouvelles entreprises.
Цена углерода, таким образом, со временем возрастает - оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения.
Ainsi, le prix du carbone augmenterait au fil du temps - le résultat optimal, selon les modèles de croissance qui tiennent compte des contraintes climatiques.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
On peut certes débattre du niveau optimum d'ouverture.
В-четвертых, каков оптимальный размер армии США?
Quatrièmement, quelle est la taille idéale de l'armée américaine?
Возможно, вы искали...
оптимальный размер |
оптимальный экологический дебит |
оптимальные экологические условия |
оптимальный с точки зрения затрат |
оптимальный устойчивый результаты |
оптимально |
оптимальность |
оптимальная добыча |
оптимальная высота взрыва |
оптимальное по Парето производство |
оптимальное соотношение цены и качества |
оптимальное долговременное использование