пер русский
Перевод пер по-французски
Как перевести на французский пер?
Примеры пер по-французски в примерах
Как перевести на французский пер?
Субтитры из фильмов
Пер Фаворе, синьор, время - деньги, куда прикажете ехать? Погодите.
Où va-t-on?
У вас есть пер.
Vous avez du poi.?
Меня должны похоронить завтра днем на Пер-Лашез.
On va m'enterrer demain au Père-Lachaise.
Короче, один старик ехал в город из Сан Антонио ну такой старик, лет 40-50, миль 100 в час пер по шоссе, размахивал пушкой и ржал.
Un vieux se rendait à San Antonio, un vieux de 40 à 50 ans, qui roulait à 150 à l'heure sur l'autoroute. Il brandissait un flingue devant les gens, en se marrant.
Пер, это Крог.
Per, c'est Hook.
Он бродит по кладбищу Пер-Лашез.
Pendant 2 heures, il parcourt les sentiers du Père-Lachaise.
И вот он на кладбище Пер-Лашез.
Le voici à nouveau au Père-Lachaise.
Мог бы Пер из клуба по боулингу тебя подбросить.
Je pourrais appeler Per du bowling.
Я не кореец (Прим. пер.: говорит по-испански) и не японец.
Je ne suis pas coréen ni japonais.
Эйджил Пер Амеджер, но я произношу только Эйджил.
Eigil Per Amager, mais je dis que Eigil.
Меня зовут Пер.
C'était qui?
Вы в одиночку прекратили имперское президентство. (пер. - термин, популярный с 1960-х годов).
C'est vous seul qui avez mis fin à cette présidence impériale.
Думаете Джеймс Медисон в свое президенство сочинял календарные планы? (от пер. - Дж.
Vous croyez que Madison avait un planning des messages?
Это в трёх минутах ходьбы от офиса в Рейбурне (пер. - одно из зданий Капитолия).
C'est à 3 mn de marche de la chambre des députés.
Из журналистики
Министр финансов Германии, Пер Штайнбрюк, сказал, что кризис уменьшит масштабы американской финансовой гегемонии и создаст более многополярный мир.
Peer Steinbrück, ministre des Finances allemand, a déclaré que la crise réduirait l'hégémonie financière des États-Unis et créerait un monde plus multipolaire.
Министр Финансов Пер Штайнбрюк дал понять, что он ожидал, что Европейская Комиссия применит к Германии некоторые санкции: доверие к договору, сказал он, будет поставлено под угрозу, если не будут предприняты никакие действия.
Le ministre des Finances Peer Steinbrueck a signalé qu'il s'attendait à ce que la Commission européenne applique des sanctions à l'encontre de l'Allemagne : la crédibilité du Pacte serait, dit-il, mise en péril si aucun geste n'était fait.