реб русский
Примеры реб по-французски в примерах
Как перевести на французский реб?
Субтитры из фильмов
Доброй Субботы, реб Тевье. Университет! - Держи.
Si on lui appuie sur le nez, il en sort du lait!
Так ты из Киева, реб.
Et la commande du rabbin? - Bien sûr.
Вот, реб Перчик.
Pour un homme à la langue lente, il parlait beaucoup!
А до той золотой поры, реб Перчик, чем ты будешь жить?
Des gens ordinaires. Comme toi? Comme moi.
Реб Тевье. - Не сейчас, Мотл!
Nous allumons les chandelles.
Реб Тевье. - Не сейчас, Мотл.
Dépêchez-vous, les enfants!
Реб Тевье. - Что такое?
Golde, le soleil est presque couché.
Реб Тевье.
Qu'est-ce qu'il y a?
Доброй Субботы, реб Тевье.
Alors, Motel, qu'est-ce qu'il y a?
Реб Лейзер, о чём это ты толкуешь?
Seul.
А ты, реб Перчик, не хочешь ли её поздравить?
Quelle drôle de façon de la féliciter! Et toi, Rav Perchik, tu ne la félicites pas?
Реб Тевье, могу я с вами поговорить? - Потом, Мотл, потом.
Puis-je vous parler?
Реб Тевье, я слышал, вы ищете жениха для Цейтл. У него тоже есть уши.
Je sais que vous avez arrangé un mariage pour Tzeitel.
Прошу, не кричите на меня, реб Тевье.
Qui est-ce?