рев русский
Перевод рев по-французски
Как перевести на французский рев?
рев русский » французский
Примеры рев по-французски в примерах
Как перевести на французский рев?
Субтитры из фильмов
Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда. Тут что-то не так.
Je ne comprends pas pourquoi la chouette répond au cri du léopard.
Рев леопарда совсем другой.
Le cri du léopard est bien différent.
Это ужасное место. Когда начинается прилив, там раскрываются водовороты, а их рев слышен за мили вокруг.
C'est terrifiant lorsque les tourbillons se forment.
Барабанная дробь, трубный рев.
Roulement de tambours sonnerie de trompettes.
Он такой рев поднял, прямо будто гром гремит.
Ce n'étaient pas des cris, c'étaient des tonnerres-et pour ça..!
А теперь представим, что ты нападаешь на тигренка. А еще представим, что его мать услышит призывный рев этого тигренка.
Supposons maintenant que vous biffed qui tigre et supposons en outre que le mot atteint sa mère que vous auriez fait.
Мы здесь на страже возле вас стояли И вдруг. услышали ужасный рев Быка. нет, льва скорей.
Pendant que nous gardions votre repos, nous avons entendu un sourd mugissement, comme des taureaux, ou plutôt des lions.
Словно ощутив мое присутствие, он издал громкий рев.
Comme sentant ma présence, elle grogna!
Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
Quand on appuie là, ça fait un bruit de corne de brume.
Думаю, ты поймешь, что это был скорее рев.
En fait, c'était plutôt un mugissement.
Ты женщина. Я слышу твой рев.
Tu es une femme, je t'entends mugir.
Рев Годзиллы нарушил систему Мехагодзиллы.
Le rugissement de Godzilla a perturbé le système de Mechagodzilla.
Я знаю это. Но не гордость ли за ваш дар привела вас в Белл Рев?
Mais n'est-ce pas ta confiance en ton don qui t'as mené une première fois à l'asile de Belle Reve?
Согласно источникам Хлои врачи Белл Рев считают, что Джеремая никогда не выйдет из комы.
Selon les sources de Chloé, les docteurs pensent que Jeremiah ne sortira peut-être pas du coma.