саид русский
Примеры саид по-французски в примерах
Как перевести на французский саид?
Субтитры из фильмов
Женщины. Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
Des femmes à Honolulu, Port-Saïd, Le Cap.
Конвой прибудет в Порт-Саид завтра к вечеру.
Le convoi sera à Port-Saïd demain soir.
У нас почти нет вещей. Меня зовут Саид Джара.
Locke, et voici ma femme Jill.
Заткнись, Саид. Заткнись?
Ta gueule, Saïd!
Остынь, Саид! А вот и он. Он должно быть дико разгневан.
Saïd, té-ma. ll est trop vé-nère!
Не слишком налегай на сигаретку, Саид.
T'endors pas sur le joint.
Тебя, Саид, я заставлю поплакать!
Tu vas me faire pleurer! Saïd, arrête.
Отвали, араб вонючий! Саид!
Arrête.
Это как раз твой нос вырастет, Саид!
Tu mens!
Прекрати, Саид!
Arrête, Saïd!
Саид, смотри - корова.
Té-ma, la vache!
Но я не шучу по этому поводу, Саид.
Les mecs croient qu'on gole-ri. Moi, je gole-ri pas!
Посмотри на меня, Саид! Исчезни отсюда!
Retourne-toi sur ton maître!
Поцелуй меня, Саид.
Fais-moi un bisou.
Из журналистики
Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.
Le théoricien de la littérature et intellectuel Edward Said aurait certainement qualifié une telle opinion d'orientalisme paternaliste.
Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто-нибудь наподобие него.
Un candidat possible est Said Jalili, le négociateur iranien actuel pour la question nucléaire, ou quelqu'un de son acabit.
В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
En contrepartie, les dirigeants terroristes officiellement assignés à résidence - comme Maulana Masood Azhar et Hafiz Saeed - sont libres d'ouvrir des bureaux, de participer à des meetings et de prêcher le djihad.