саид русский
Примеры саид по-испански в примерах
Как перевести на испанский саид?
Субтитры из фильмов
Женщины. Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
Las mujeres en Honolulu, Port Said, Ciudad del Cabo.
Конвой прибудет в Порт-Саид завтра к вечеру.
El convoy llega mañana por la noche.
Остынь, Саид! А вот и он.
Oye, Saïd, mira.
Не слишком налегай на сигаретку, Саид.
Pasa el porro, Saïd.
Тебя, Саид, я заставлю поплакать!
Tú sí que vas a llorar, Saïd.
Это как раз твой нос вырастет, Саид!
Te voy a arrancar la tuya.
Они думают, что мы что мы просто дерьмо. Но я не шучу по этому поводу, Саид.
Los tipos creen que estamos bromeando, pero yo no bromeo.
Поцелуй меня, Саид.
Vamos, dame un beso, Saïd.
Он француз, его зовут Саид.
No, éste es francés.
Саид?
Saïd.
Саид, иди сюда!
Saïd, ven.
Я Саид!
Me llamo Saïd.
Саид прав.
Saïd tiene razón.
Помоги мне, Саид!
Saïd, ayúdame, por favor.
Из журналистики
Более того, когда Ахмед Каддаф аль-Дэм и Саид Рашван, две ведущие фигуры режима, посетили Египет и попытались завербовать племена в ливийские подразделения, чтобы атаковать свободный от Каддафи Восток с Западной пустыни Египта, они уходили ни с чем.
Además, cuando Ahmed Qadaf el Dam y Said Rashwan, dos figuras destacadas del régimen, visitaron Egipto e intentaron reclutar tribus con ramas libias del desierto occidental de Egipto, para atacar la zona oriental, liberada de Gadafi, no consiguieron nada.
Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.
El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista.
Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто-нибудь наподобие него.
Un posible candidato es Said Jalili, el actual negociador nuclear de Irán, o alguien como él.
В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
Como parte de la negociación, los líderes terroristas que están oficialmente bajo arresto domiciliario -como Maulana Masood Azhar y Hafiz Saeed- pueden seguir abriendo oficinas, pronunciando discursos en manifestaciones y predicando la jihad libremente.