сенатор русский
Перевод сенатор по-французски
Как перевести на французский сенатор?
сенатор русский » французский
Примеры сенатор по-французски в примерах
Как перевести на французский сенатор?
Субтитры из фильмов
Да, но сенатор не осознаёт это. Смотри.
Si, mais le Sénateur ne le reconnaît pas toujours.
И сенатор таким был. Поэтому когда твой отец.
Le Sénateur était pareil, c'est pourquoi quand ton père.
Закройте этот чёртов инструмент У вас дамка, сенатор.
Vas-tu taire cet instrument de malheur?
Вот так вот, сенатор.
J'ai gagné Sénateur.
Сенатор Надеюсь, когда-нибудь вы начнёте мне нравиться.
Sénateur, j'espère un jour être comme vous.
Вы не должны были этого делать, сенатор.
Ce n'aurait pas été une bonne chose Sénateur.
Вы всегда были добры к нам, сенатор.
Je connais vos bonnes intentions.
Да, сенатор.
Oui, Sénateur.
Сенатор! Где сенатор?
Sénateur!
Сенатор! Где сенатор?
Sénateur!
Что случилось? -Сенатор!
Que se passe-t-il?
Никого нет! -Право, я не знаю, Сенатор уехал верхом.
Je ne sais pas. sauf que le Sénateur est parti à cheval.
Сенатор уехал верхом?
Le Sénateur est parti à cheval?
Если я буду нужен тебе - я вернусь. Сенатор мне не помешает.
Si tu as besoin de moi je reviendrai, Sénateur ou pas.
Из журналистики
Эстрада в буквальном смысле дал определение незаконному присвоению государственной собственности: как сенатор в начале 1990-х годов он был членом конгресса, принявшего закон, по которому он и был осужден.
Estrada a littéralement défini lui-même le pillage : sénateur au début des années 1990, il a été l'un des membres du Congrès à élaborer la loi au nom de laquelle il a été inculpé.
Впервые в истории страны был арестован сенатор по обвинению в коррупции.
Un sénateur en fonctions a ainsi pour la première fois été arrêté pour des accusations de corruption.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
Le sénateur John Kerry, le candidat démocrate, a accusé le président George W. Bush de négliger et d'offenser les alliés de l'Amérique, particulièrement en Europe.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, sénateur américain et candidat à la présidence de 2008, mène toujours une importante délégation parlementaire à Munich.
Сенатор-республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны.
Le sénateur républicain Ted Cruz a été vivement critiqué pour son interrogatoire agressif de Chuck Hagel, alors candidat au poste de secrétaire à la Défense.
В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
Le Sénateur Obama a voté pour cet accord, tout comme le Sénateur Joseph Biden président du Comité des Affaires étrangères du Sénat.
В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
Le Sénateur Obama a voté pour cet accord, tout comme le Sénateur Joseph Biden président du Comité des Affaires étrangères du Sénat.
Сенатор Ричард Лугар сообщил мне, что поскольку это дополнение не вызвало возражений со стороны Белого дома, или их было мало, он не видит причин, почему оно может не пройти в Сенате.
Le sénateur Richard Lugar m'a confié que, dans la mesure où aucune objection, ou alors très faible, n'avait été opposée à cet amendement par la Maison-Blanche, il ne voyait aucune raison pour que ce projet ne soit pas promulgué au Sénat.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
L'ancien sénateur américain George Mitchell représente une tierce partie relativement neutre supervisant les discussions actuelles.
Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ.
Deux autres candidats républicains, le gouverneur de l'Ohio John Kasich et le sénateur de Floride Marco Rubio, ont également proposé des idées de réforme constructives.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
Le sénateur Bernie Sanders, le rival démocrate de Clinton, propose réellement d'augmenter les programmes de passif non capitalisé.
ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
LONDRES - Le sénateur John McCain est un vrai héros américain.
Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.
Son ami le sénateur Joseph Lieberman, ancien démocrate et partisan de la guerre en Irak, semblait son choix le plus logique.
К тому же, некоторые возможные кандидаты, такие как сенатор Хилари Клинтон, поддерживали вторжение в Ирак, а Демократы руководствуются более протекционистским подходом, чем Республиканцы, и финансово непредсказуемы.
De plus, les candidats qui sortent du lot, comme la sénatrice Hillary Clinton, ont soutenu l'invasion de l'Irak, alors que les Démocrates sont plus protectionnistes que les Républicains et moins prévisibles financièrement.