сенатор русский
Перевод сенатор по-чешски
Как перевести на чешский сенатор?
сенатор русский » чешский
Примеры сенатор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сенатор?
Субтитры из фильмов
Дамы и господа, наш сенатор Оливер Уайтсайд!
Dámy a pánové, senátor Oliver Whiteside!
Я - сенатор.
Jsem senátor.
Сенатор Бёркетт.
Senátore Burkette.
М-м-м послушайте, сенатор, мне совершенно ничего из этого не нужно.
Ano. Senátore, já.. já opravdu tohle všechno nepotřebuji.
Послушайте, сенатор, вы уверены, что мне необходимо иметь трех слуг?
Myslíte si, že opravdu potřebuji tři poskoky? Připadal bych si tady jako v blázinci. Vypomáhají tady, stejně jako Vy.
Скоро у вас времени уже не останется. - Спасибо, сенатор.
Už brzy nebudete vědět, kam dřív skočit.
Что вы хотите сказать, господин сенатор?
Co se tím snažíte říci, senátore?
Вспомните, сэр, как сенатор Бьюфорт высказался о своем недоверии к высшему генеральскому составу.
Jistě si vzpomínáte na rozruch kolem slabin v naší zastrašovací politice.
Сенатор Элкот!
Senátor Alcott.
Сенатор Коли извиняется, за то, что лично не смог приехать. но он сказал, что вы поймете.
Senátor Cauley se omlouvá, že nepřišel, ale prý to pochopíš.
Как сенатор или президент.
Jako senátor nebo prezident.
Сенатор Карлеоне.
Senátor Corleone.
Сенатор, только вы и мисс Корлеоне.
Teď, senátore, jen vy a paní Corleonová.
Это мой адвокат Том Хаген. -Сенатор Гери.
Můj právník Tom Hagen.
Из журналистики
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
Сенатор из Нью-Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы.
Senátorka za New York se stala ministryní zahraničí prezidenta Baracka Obamy.
КЕМБРИДЖ - Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата - Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн - являются членами Сената.
CAMBRIDGE - Poprvé po několika desetiletích se americkým prezidentem stane senátor Spojených států, neboť všichni zbývající kandidáti - Hillary Clintonová, Barack Obama a John McCain - jsou členy Senátu USA.
Сенатор Ричард Лугар сообщил мне, что поскольку это дополнение не вызвало возражений со стороны Белого дома, или их было мало, он не видит причин, почему оно может не пройти в Сенате.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
LONDÝN - Senátor John McCain je ryzí americký hrdina.
Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.
Jako pravděpodobné se zdálo, že si vybere přítele senátora Josepha Liebermana, někdejšího člena Demokratické strany a jestřába ve věci irácké války.
Напротив, ее возможный противник в 2009 году от Республиканской партии, сенатор Джон МакКэйн, одновременно является и военный героем, и человеком, олицетворяющим для многих американцев новые гуманитарные ценности.
Naproti tomu její možný republikánský protikandidát pro rok 2009, senátor John McCain, je sice válečným hrdinou, ale zároveň i mužem, který v očích mnoha Američanů reprezentuje nové, měkké hodnoty.