смоделировать русский
Перевод смоделировать по-французски
Как перевести на французский смоделировать?
смоделировать русский » французский
Примеры смоделировать по-французски в примерах
Как перевести на французский смоделировать?
Субтитры из фильмов
Костюм можно смоделировать для вас.
Il vous irait très bien.
Мы можем смоделировать стазис поле, чтобы стабилизировать его функции, по крайней мере, временно.
Nous pouvons moduler le champ de stase pour stabiliser ses fonctions.
Это голокамера. Здесь можно смоделировать любое своё желание, и всё будет совершенно безопасно.
C'est l'Holo-tel Il simule tous tes souhaits.
Поэтому, мы используем вёдра, чтобы смоделировать условия, когда вы не видите ничего и едва слышите себя.
Donc, pour simuler ces conditions, on va se servir d'un seau qu'on va porter sur la tete.
Хоть мы и ведём себя как творцы Земли, человечество даже не может смоделировать основы природной экосистемы.
L'homme a beau se prendre pour Dieu, il n'arrive même pas à imiter les bases de la nature.
С помощью нашего программного обеспечения мы могли бы смоделировать портрет убийцы.
On pourrait se servir de notre logiciel pour établir un portrait du tueur.
Итак, мы собираемся смоделировать эксперимент показывающий разложение спектра появляющегося в результате коллизии темной материи в космосе.
Nous allons concevoir une expérience montrant le spectre d'annihilation issu des collisions de matière noire.
Здесь фактически всё, что есть в наших отчётах за все периоды. Но Эрик предпринял попытку смоделировать эти цифры при уровнях волатильности, не учтённых в моделях оценки риска.
Essentiellement, c'est tout ce qu'on a dans nos livres à n'importe quelle période, mais ce qu'Eric tentait de faire, c'était d'analyser tout ça pour trouver les niveaux de volatilité qui se retrouvent en dehors du modèle VaR.
Могли бы устроить краш-тест с манекеном семь, шесть, пять или смоделировать на компьютере.
On pourrait prendre un mannequin.. sept, six, cinq. Une simulation par ordinateur.
Это должно точно смоделировать взрыв.
Cela devrait reproduire exactement l'explosion.
И она собиралась смоделировать некоторую одежду.
Rachel allait se faire relooker. Et elle allait confectionner quelques vêtements.
Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.
Disons que je fais beaucoup de maths appliquées pour modéliser l'univers physique, et beaucoup d'informatique pour tout numériser efficacement et rapidement sur un ordinateur.
Я начинал один, но быстро понял, что часть работы можно смоделировать.
J'ai commencé seul, mais j'ai vite réalisé qu'une partie pouvait être modélisée.
Мы их не смогли смоделировать.
On peut pas les modéliser.