тьфу русский
Перевод тьфу по-французски
Как перевести на французский тьфу?
Примеры тьфу по-французски в примерах
Как перевести на французский тьфу?
Простые фразы
Тьфу! Мой компьютер снова завис!
Argl! Mon ordinateur a encore planté!
Субтитры из фильмов
Тьфу!
Pouah.
Тьфу на тебя!
Il nous assomme, le prince, avec ses corvées.
Ну-с, пока, тьфу-тьфу, нам везет.
Voilà une bonne chose de faite.
Ну-с, пока, тьфу-тьфу, нам везет.
Voilà une bonne chose de faite.
Тьфу! Я весь липкий.
Je suis tout collant.
Никону твоя жизнь - тьфу.
Ta vie, Nikone s'en moque bien.
Тьфу на Вас! Ах, какая машина!
Malheur à toi!
Тьфу на Вас еще раз.
Malheur à toi encore une fois.
Тьфу, это.
Mary?
Тьфу ты, опять папаша.
Pourquoi il s'acharne contre moi, ce flic?
Тьфу-тьфу-тьфу.
Le grand boum?
Тьфу-тьфу-тьфу.
Le grand boum?
Тьфу-тьфу-тьфу.
Le grand boum?
Тьфу ты! У Майка слоны получились, а у меня какой-то хоровод.
Mike a réussi à faire des éléphants, et moi, une simple ronde!