фидель русский
Примеры фидель по-французски в примерах
Как перевести на французский фидель?
Субтитры из фильмов
Фидель ждет.
Fidel compte sur vous.
Фидель. Красивое имя для мальчика.
C'est joli comme nom pour un garcon.
Фидель.
Comme Castro.
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, (в основном, за счёт принимающих их лиц) выехать в США на пмж.
En mai 1980, Fidel Castro ouvrit le port de Mariel à Cuba, apparemment dans l'intention de permettre à certains ressortissants de rejoindre leur famille aux Etats-Unis.
А потом Фидель перестал ему доверять и бросил в тюрьму.
Mais Castro s'est mis à douter de lui et l'a envoyé en taule.
Да. Его зовут Фидель.
Il s'appelle Fidel.
С дороги, Фидель!
Bas les pattes, Fidel!
Фидель Кастро.
Ouais.. ou toi!
Фидель.
Ah.. c'est là, alors?
Фидель возложил венок к памятнику Линкольну.
Fidel déposait une couronne de fleurs pour Abraham Lincoln.
А это Че Гевара и Фидель играют в гольф.
Ici, Che Guevara et Fidel qui jouent au golf.
Фидель.
Fidel.
Фидель Кастро.
Fidel Castro.
Элиан и Фидель!
Elian et Fidel!
Из журналистики
Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии.
Fidel Castro en a conscience et profitera des engagements diffus des démocraties envers les droits de l'homme et la démocratie.
Принимая во внимание тот факт, что Лула является членом левой партии и среди его друзей находятся Уго Чавес и Фидель Кастро, такой рост Бразилии выглядит еще более удивительным.
Comment en est-il venu à présider à une telle flambée de la Bourse?
До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными.
Autant que Fidel n'est pas loin - qu'il écrive, reçoive des personnalités étrangères ou se mêle de n'importe quoi, de l'éthanol à la campagne présidentielle américaine - deux choses sont claires.
В 1953 г. Фидель Кастро в своей речи, которая стала, возможно, самой известной речью в политической истории Латинской Америки, заявил на суде, что история его простит.
En 1953, Fidel Castro, dans ce qui est probablement le discours politique le plus célèbre d'Amérique latine, a déclaré devant un tribunal que l'Histoire l'absoudrait.