Açores французский
Азорские острова
Значение Açores значение
Что в французском языке означает Açores?
Açores
Перевод Açores перевод
Как перевести с французского Açores?
Примеры Açores примеры
Как в французском употребляется Açores?
Субтитры из фильмов
Aux XVème et xvième siècles. quelques jours séparaient l'Espagne des Açores. le temps aujourd'hui d'aller. de la Terre à la Lune.
В 15-16 веках за несколько дней можно было добраться из Испании до Азорских островов. Сегодня за это же время можно пролететь от Земли до Луны.
On a 12 bateaux sur l'Atlantique, de Greenland aux Açores.
Дюжина лодок в Атлантике. От Гренландии до Азорских островов. И мы едва не потопили друг друга.
L'endroit que mon père a voulu me montrer était des îles d'Açores.
Место, которое папа хотел мне показать, было Азорские острова.
Quand on est arrivés aux Açores, la première chose que fit mon papa fut d'acheter quelques journaux.
Когда мы прибыли на Азоры, первым делом папа сразу купил несколько газет.
Une fois j'ai entendu maman dire à grand-mère, que tu avais dans l'idée de venir mourir aux Açores.
Однажды я слышал, как мама говорила бабушке, что у тебя есть желание умереть тут, на Азорах.
L'autre jour on a passé deux heures au dessus des Açores à regarder les baleines.
Однажды мы провели два часа, наблюдая за китами у Азорских островов.
Ils se dirigent vers les Açores, des îles volcaniques à 1 600 kilomètres à l'ouest du Portugal.
Все они плывут к Азорскому архипелагу, это острова вулканического происхождения в полутора тысячах километрах от побережья Португалии.
Sur un navire de la flotte d'Engelen, quelque part au large des Açores.
Он на корабле, принадлежащем Энджэелену, где-то на Азорских островах.
Et un anticyclone arrivera des Açores demain et apportera un week-end ensoleillé.
Фронт высокого давления с Азорских островов разгонит тучи на все выходные.
On a localisé son portable aux Açores.
Звонок отследили - это Азорские острова.
Coup bas. Je dirais que Clark ne ferait pas tout ce qu'il peut pour traverser les Açores et ramener Loïs à la maison.
Я бы сказала, Кларк сейчас напрягает все свои способности, чтобы не заскочить в Африку и не вернуть Лоис домой.
Il n'a pas d'autorisation pour être là, il devrait être aux Açores et être plein de pulvérisateurs à grain.
У него нет прав быть в Стамбуле, оно должно находиться на Азорских островах, полное полевых опрыскивателей.
Non, à Ponta Delgada et aux Açores.
Нет. В Понта-Делгада на Азорских островах.
Из журналистики
Malgré sa rhétorique, Berlusconi n'assista pas (ou n'a pas été invité) au sommet avec le président Bush dans les Açores, où fut prise la décision finale d'entrer en guerre.
Несмотря на его красноречие, Берлускони не поехал (или не был приглашен) на встречу на высшем уровне с Президентом Бушем на Азорских островах, где было принято последнее решение о начале войны.