score французский
счёт
Значение score значение
Что в французском языке означает score?
score
Перевод score перевод
Как перевести с французского score?
Примеры score примеры
Как в французском употребляется score?
Простые фразы
Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école.
Счёт 9:2 в пользу нашей школы.
Субтитры из фильмов
Quel est le score?
Ну и какой счёт, всё-таки?
Je vais vous donner 10 jours pour finir mon score Ou je vais soulever un scandale, il vous soufflez sur.
Я даю тебе 10 дней, чтобы закончить начатое или я устою такой скандал, который не оставит от тебя мокрого места.
Quel est mon score?
Ну, и насколько же?
Et voici le score final : cochons 9, bipèdes anglais 4.
Окончательный счет: свиньи - 9, английские двуногие - 4.
Le mois dernier, tu m'a enrôlé pour sept galas de charité. Je suis allé à quatre, c'est un bon score.
В прошлом месяце ты запланировала 7 благотворительных приемов, я побывал на 4 х, по моему, не плохо.
Faut pas atteindre un score trop disproportionné.
Не надо играть в одни ворота.
Le score de zéro à zéro était brisé.
Счёт 0:0 был проигрышным.
Pas un ne pourra faire un tel score.
Своим выступлением ты без сомнения утёр всем нос, Гарри.
Mes félicitations pour votre score.
Инспектор Кэллахэн, я хотел бы первым поздравить Вас с вашим, как мне кажется, победным результатом.
Plus haut score derrière Frankenstein.
Наибольшее число очков после Франкенштейна.
Au score Frankenstein est juste devant Joe.
Счёт Франкенштейна приближается к счёту Джо.
Le score de Frankenstein est.
У Франкенштейна сейчас очков.
On verra qui arrivera en premier et avec le meilleur score.
Ещё посмотрим, кто будет первым в ЛА с большим счётом.
Le score?
А то!
Из журналистики
Chacun connaît désormais l'habitude des opérateurs les plus magouilleurs consistant à rémunérer de faux services de notation dans le but de booster leur score.
Известны нечестные операторы, которые платят деньги для подделки отзывов по сервису с целью повышения рейтинга.
Une fois les inégalités intégrées à ce score, elle perd de nouveau 23 places - une chute parmi les plus vertigineuses pour un pays hautement développé.
Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции - одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран.
Cette fois-ci, les incertitudes tiennent au score que pourrait réaliser le principal mouvement kurde, le Parti démocratique du peuple (HDP).
Неопределенность создавшегося положения вызвана, в этот раз, в основном, решением Курдской Народно-демократической партии (КНДП).
Les Kurdes et leurs candidats exclus du Parlement, l'AKP n'aurait besoin d'un score que légèrement supérieur à celui que prédisent les sondages pour préserver sa prédominance politique.
Если курды и их кандидаты будут исключены из парламента, ПСР, согласно опросам, получит немного больше голосов, чем необходимо для обеспечения поддержания своего политического господства.
Ce score permettrait à Erdogan de faire adopter la réforme pour laquelle il milite depuis longtemps et qui renforce les pouvoirs du chef de l'État.
Такой результат дал бы Эрдогану право для введения президентской системы правления, которой он так долго добивался.
En outre, tous les États-membres ont fait des progrès, et le Danemark et la Lettonie se disputant la première place, tous deux se situant à cinq directives d'un score parfait.
Что еще более важно, так это то, что успехов достигли все государства-члены, а Дания и Латвия разделили первого место, обе оказавшись лишь в пяти директивах от идеального результата.
Un score de 29 pour cent des voix représente environ 15 pour cent de plus que ce que les partis d'extrême droite obtiennent dans les bonnes années (pour eux) dans d'autres pays européens.
Эти 29 процентов составляют примерно на 15 процентов больше голосов, чем их количество, отданное в пользу популистских партий правого крыла даже в (их) лучшие годы в других странах Европы.
Deux sur trois, ce n'est pas un mauvais score pour une région où pendant longtemps, si jamais il y avait des élections, leur résultat était quasiment systématiquement contesté.
Тем не менее, два из трех - это не так плохо для региона, в котором раньше, если выборы и проводились, то споры о результатах были нормой.
Son gouvernement a remporté trois élections législatives consécutives, avec un score de plus en plus élevé à chaque fois.
И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом.
Même si l'on tient compte de ce désintérêt généralisé, il est encore trop tôt pour comprendre pourquoi le Non a réalisé un tel score.
До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме.
Jonathan et le PDP réaliseront probablement un bon score lors de l'élection présidentielle.
В действительности, Джонатан и НДП, похоже, скоро восстановят хорошие позиции на президентских выборах.
Et le score des nouvelles mesures protectionnistes prises dans le monde depuis le début de la crise financière n'empêchera pas la grande majorité de dormir.
Несмотря на массу новых протекционистских мер во всём мире с самого начала финансового кризиса подавляющее большинство из них не вызывает серьёзного беспокойства.
Aucun doute, les gagnants sont Guido Westerwelle et son parti libéral, suivi de Die Linke (la Gauche) et les Verts - ces trois là ont obtenu leur score le plus élevé de l'histoire.
Явные победители - Гуидо Вестервелле и его Либеральная Партия, за которой следуют Левые и Зеленые - все трое из которых набрали самое высокое количество голосов за всю историю своего существования.