antiquité французский

древность, старина, античность

Значение antiquité значение

Что в французском языке означает antiquité?

antiquité существительное

— État de ce qui est antique ; ancienneté. ⋄ Je n'ai rien nié, j'ai expliqué. Je n'ai pas eu besoin de récuser les évangiles ni la tradition chrétienne, de supposer des interpolations, des anachronismes, des mensonges dans cette haute et respectable antiquité du christianisme. J'ai tout accepté, et j'ai seulement expliqué. ⋄ Azemmour est une ville très ancienne. […]. Malgré son antiquité et les vicissitudes de son histoire, elle n'a rien de bien intéressant à offrir au visiteur, si ce n'est l'aspect d'une vieille ville maure dépérissante : […]. — Ancienneté reculée. ⋄ Les murs extérieurs ont été probablement ajoutés par les Normands, mais le donjon intérieur présente les indices d’une très grande antiquité. ⋄ L'oxydation relativement rapide du fer n'a pas permis de retrouver aisément, parmi les restes des travaux métalliques que l’antiquité a laissés derrière elle, un grand nombre d'objets fabriqués avec ce métal ; […]. — Monument, chose qui nous reste de l’Antiquité. ⋄ On voit près de cette ville une belle antiquité. ⋄ Les antiquités de Rome. ⋄ L’histoire des antiquités de Paris, de Nîmes. — Objets plus ou moins anciens. ⋄ Magasin d’antiquités. — Marchand d’antiquités. ⋄ L’imagination ne manquait pas à Julia. Elle ouvrit bientôt à l’autre bout de la ville un magasin d’antiquités, le premier sans doute qu'il y eût eu jamais dans le département, achetant tout ce qu’on lui offrait de rencontre sur son chemin ou dans les encans. — (Péjoratif) Vieillerie. ⋄ (Péjoratif) Vieillerie.

Antiquité существительное

— Période très ancienne de l’Histoire. ⋄ Même dans les âges d’ignorance, la lumière de l’Antiquité ne s’est jamais complètement éteinte au milieu de nous ; elle y brille parmi les ténèbres des temps les plus reculés. ⋄ C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. ⋄ Ouvrage qui, en dévoilant le vrai que les Histoires fabuleuses ont travesti ou altéré, sert à éclaircir les Antiquités des peuples, et surtout à venger l'Histoire Sainte. — (Par métonymie) Collectif des hommes qui ont vécu à des époques anciennes. ⋄ L’Antiquité a cru que… ⋄ Vous ne verrez rien de pareil dans toute l’Antiquité. — (Absolument) Ère de notre passé qui correspond à la période où les Grecs et les Romains avaient une civilisation considérée comme avancée par rapport aux nations voisines et les dominaient. ⋄ On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […]. ⋄ Antiquité gréco-romaine

Перевод antiquité перевод

Как перевести с французского antiquité?

antiquité французский » русский

древность старина античность подержанная вещь антиквариат

Antiquité французский » русский

Древний мир старина́ древности дре́вность античность

Примеры antiquité примеры

Как в французском употребляется antiquité?

Субтитры из фильмов

Giacomo peut la transformer en antiquité!

Джакомо может переделать её под работу старого мастера!

C'est une antiquité.

Понимаете, антиквариат.

Et tu oses porter un jugement sur une antiquité aussi remarquable.

А позволяешь себе судить об антиквариате.

Là-bas tout est de l'antiquité.

Там тоже такого добра под завязку.

Une antiquité, hein?

Ценный антиквариат?

A Maulbronn, les échos du génie de l'Antiquité. résonnent encore.

В местах, подобных Маульбронну, все еще отражалось слабое эхо духа античности.

Pour les Grecs de l'Antiquité. la traînée de lumière diffuse dans le ciel. serait le lait de la déesse Héra. que son sein épanche à travers l'univers.

Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе - это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.

Elle est à 50 kilomètres à l'ouest. de ce qui fut une grande cité de l'Antiquité: Alexandrie.

Это место лежит в 50 километрах к западу от Александрии, в прошлом одного из великих городов мира.

Les plus grands esprits de l'Antiquité y travaillaient.

В них работали лучшие умы древнего мира.

Ces murs de marbre abritaient tout le savoir de l'Antiquité.

Все знания древнего мира были заключены этих в мраморных стенах.

Les savants de l'Antiquité. ont parcouru un chemin décisif dans cette direction. avant l'effondrement de leur civilisation.

Ученые античности сделали первые и наиболее важные шаги в этом направлении прежде, чем их цивилизация распалась на части.

Eratosthène dirige la grande bibliothèque d'Alexandrie. qui abrite la science et le savoir de l'Antiquité.

Эратосфен возглавлял великую Александрийскую библиотеку, центр науки и образования древнего мира.

Les découvertes de l'Antiquité. ont peu d'applications pratiques.

Интеллектуальные достижения античности имели мало практических применений.

L'esclavage, fléau de l'Antiquité. a sapé ce qui fait la vitalité de la civilisation classique.

Рабство, эта раковая опухоль античного мира, истощило жизненные соки классической цивилизации.

Из журналистики

NIS, Serbie - L'influence du régime alimentaire sur la santé est connue depuis l'Antiquité.

НИШ, Сербия - О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.

Comme dans les tragédies grecques de l'Antiquité, les erreurs de conception et le simple manque de compréhension ont des conséquences certes involontaires, mais catastrophiques.

Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия.

Возможно, вы искали...