Arthur французский
Артур
Значение Arthur значение
Что в французском языке означает Arthur?
Arthur
Перевод Arthur перевод
Как перевести с французского Arthur?
Примеры Arthur примеры
Как в французском употребляется Arthur?
Субтитры из фильмов
Aux Ducky Boys, All Systems Stop, Trouble et Showcase Showdown. Ceci est dédié à Arthur McGilvrey, Carney Givens et Jimmy Morgan.
Не существует такого большого запаса общих знаний, которые бы знали и выступающий, и зрители, чтобы не скатываться в банальщину и повседневность.
Arthur Nunheim, membre honoraire.
Артур Нанхайм, почётный член.
L'auteur, Sir Arthur Conan Doyle?
Писатель сэр Артур Конан Дойль?
Il est dans le sein d'Arthur, si jamais homme y est allé.
Он в лоне Артуровом, если только кому удавалось туда попасть.
Arthur Gwynn Geiger, alias le maître chanteur.
Артур Гайгер. Парень, который занимается шантажом.
Docteur, Cet argent provient du coffre d'Arthur Niles, l'avocat que Rome a tué hier.
Доктор, эти деньги из сейфа Найлза. Адвокат, убитый вчера Мартином.
Arthur Miller? Sherwood?
Артур Миллер?
Elle veut seulement épouser Arthur.
Она мечтает выйти замуж за Артура.
Arthur et vous pouvez disposer de votre soirée.
Вы с Артуром можете быть свободны.
Bonjour, Arthur.
Доброе утро.
T'inquiète pas, je suis sûr qu'Arthur sait ce qu'il fait, chérie.
Полагаю, что Купер хорошо знает, что делает.
C'est drôle de la part d'Arthur, quand même.
Самое главное, чтобы Вы поскорее выздоровели.
Je vais d'abord inspecter le labo d'Arthur.
А дальше.
C'est idiot, enfin. Qui voudrait faire du mal à Arthur?
То, что такое могло случиться с мистером Куп.
Из журналистики
Plus récemment, cela a changé pour donner naissance à un processus décrit par Arthur Schlessinger, historien et ancien secrétaire du Président John F. Kennedy, dans son livre The Disuniting of America (la désunion de l'Amérique).
В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.
La réussite au moins partielle de la politique de Mac Arthur dans le Japon de l'après-guerre pourrait servir d'exemple.
Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.
Mac Arthur s'est attaqué à la concentration du pouvoir économique, car il estimait qu'une poignée de grands propriétaires et quelques grosses entreprises peuvent facilement devenir des pions entre les mains du gouvernement.
МакАртур обрушился на сконцентрированную экономическую власть на основании предположения о том, что крупные землевладельцы и большие фирмы стали пешками правительства.
L'historien Arthur Schlesinger pensait que les cycles libéraux succombent à la corruption par le pouvoir et les cycles conservateurs à la corruption par l'argent.
Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.
AMSTERDAM - Feu Arthur Koestler, cet écrivain né à Budapest qui a écrit dans diverses langues et habité dans de nombreux pays a déclaré un jour qu'il y avait le nationalisme et le nationalisme footballistique.
АМСТЕРДАМ - Покойный Артур Кестлер, который был рожден в Будапеште, жил во многих странах и писал на нескольких языках, однажды сказал, что существует национализм, и существует футбольный национализм.
La Russie voulait Port Arthur, aussi conjuguèrent-ils leurs efforts pour faire pression sur le Japon pour qu'il se retire du traité de Shimonoseki.
Россия желала установить свой контроль над Порт-Артуром, и три державы оказали совместное давление на Японию с целью заставить ее выйти из Симоносекского договора.
La solution diplomatique ayant été écartée, le Japon lança une attaque préemptive qui annihila la flotte russe à Port Arthur et Chemulpo, en Corée.
Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт-Артуре и Чемульпо (Корея).
Dans un ouvrage important, W. Brian Arthur définit la technologie comme l'ensemble des dispositifs et des pratiques d'ingénierie disponibles à une culture.
В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.
Ses comptes frauduleux étaient certifiés par Arthur Andersen.
Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
Quand je pense à la politique énergétique de Carter, à Arthur Scargill à la tête du syndicat des mineurs anglais et à la révolution culturelle de Mao, je ne peux qu'être d'accord avec lui.
Фридман ответил бы, что, учитывая положение дел в мире в 1975 году, каждый шаг в направлении его принципов являлся существенным прогрессом.
La loi contre les cartels américaine, quand elle a été transplantée dans le cadre du Japon de l'après seconde guerre mondiale par le général Mac Arthur, par exemple, n'a été à l'origine que de six poursuites judiciaires en trente ans.
Американский антимонопольный закон, перевезенный в Японию генералом МакАртуром после Второй мировой войны, например, привел только к 6 наказаниям за тридцать лет.