Birnam французский
Значение Birnam значение
Что в французском языке означает Birnam?
Birnam
Примеры Birnam примеры
Как в французском употребляется Birnam?
Субтитры из фильмов
Macbeth ne sera pas vaincu, jusqu'à ce que le bois de Birnam arrive à Dunsinane.
Макбет непобедим, коль не пойдёт Бирнамский лес войной на Дунсинан.
Rébellion, ne lève pas la tête avant que Birnam ne bouge, et notre puissant Macbeth vivra le bail de la nature, rendra son souffle au temps et à l'usage mortel.
Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
Tant que le bois de Birnam ne marche pas sur Dunsinane, la peur ne m'atteint pas.
Пока Бирнамский лес Не двинулся на Дунсинан, я страхом Себя не замараю.
Birnam.
Бирнамский лес.
Comme je montais la garde sur la colline, j'ai regardé du côté de Birnam, et tout à coup il m'a semblé que la forêt se mettait en mouvement.
На том холме стоял я на часах, Смотря на Бирнам; вдруг мне показалось, Что двигаться он начал.
Bien que le bois de Birnam soit arrivé à Dunsinane et que toi, mon adversaire, ne sois pas né d'une femme, je risque le tout.
Хотя пошёл войной на Дунсинан Бирнамский лес, хотя мой неприятель И не рождён женой,- я испытать Последнее хочу.
Tant que forêt de Birnam. ne sera montée à Dunsinane. cela ne sera jamais!
Пока не двинетсянаперерез на Дунсинанский холм Бирнамский лес. Но этого не может быть! Я рад!
A la forêt de Birnam nous les rejoindrons.
Малькольмов дядя - Сивард Начальствует над войском. Наверно, мы их встретимпо дороге в Бирнамский лес.
Je ne craindrai la mort. que quand la forêt de Birnam viendra à Dunsinane.
Я смерти не боюсь, пока не сдан Бирнамской роще замок Дунсинан.
La forêt de Birnam.
Бирнамский, принц.
J'étais au guet. J'ai regardé Birnam. et soudain, j'ai cru voir la forêt bouger.
Я был сейчас в дозоре, и вдруг увидел как Бирнамский лес как бы задвигался.
La forêt de Birnam est venue. et tu n'es pas né de femme. mais je tiendrai jusqu'au bout.
Хотя Бирнамнапал на Дунсинан, и не рожден тыженщиной, мой недруг, Я буду битьсябез щита с тобой.
Jusqu'à ce que la forêt de Birnam se transporte à Dunsinane, je ne puis être atteint par la crainte!
От Бирнамского Леса до Дансинэйна, я не могу испортить все из-за страха! - Все в порядке. Ладно.