casino французский

казино

Значение casino значение

Что в французском языке означает casino?

casino существительное

— (XIXe siècle) Établissement de jeu, de lecture, de conversation, etc., avec ou sans théâtre, qui se trouve dans les stations balnéaires ou thermales. ⋄ Cette hypothèse paraît vraisemblable si l’on vient à songer […] qu’avant d’y arriver, les curieux reconnaissent, çà et là, plus d’un casino dont l’intérieur et le décor trahissent les spirituelles débauches de nos aïeux. ⋄ Devant l’église, de petits groupes papotants se formèrent et presque tout le monde dévala par une ruelle poussiéreuse étouffée entre une grande prairie et des villas isolées, vers l’un des petits casinos du village, rendez-vous du dimanche matin. — (Aujourd’hui) Établissement de jeu de hasard. ⋄ Les casinos ne sont que de gigantesques pièges, vers lesquels le client riche est rabattu, d’abord par le snobisme, ensuite par la publicité du mercantilisme de l’élégance, et enfin par des agents ou des agentes, subtils et caressants. ⋄ Il n’avais jamais compris pourquoi tous ces gens, dans les casinos, restaient longtemps autour des tables, silencieux, immobiles, avec leurs têtes de morts-vivants. — (Figuré) (Politique) (Péjoratif) Jeu des financiers, qui boursicotent, au lieu de financer l’investissement économique productif. ⋄ Or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, […], une nouvelle actualité à ce souci.

Перевод casino перевод

Как перевести с французского casino?

casino французский » русский

казино курзал казино́ игорное заведение иго́рный дом

Примеры casino примеры

Как в французском употребляется casino?

Простые фразы

Tu es allé au casino.

Ты пошёл в казино.

Tu es allée au casino.

Ты пошла в казино.

Vous êtes allé au casino.

Вы пошли в казино.

Vous êtes allée au casino.

Вы пошли в казино.

Tom est allé au casino.

Том пошёл в казино.

Субтитры из фильмов

Il a une couverture pour chaque casino.

Для каждого заведения у него есть подставные хозяева.

Si on allait au casino?

Может, сегодня вечером пойдем в казино?

Le scandale du casino de Monte Carlo.

Скандал в казино Монте-Карло.

Par le Casino, aucun danger.

Только не ходи через казино.

Toi, tu es une mystérieuse comtesse, si belle que quand tu entres au casino, tous les jeux s'arrêtent.

Ты таинственная графиня, такая красивая, что, когда ты входишь в казино все игры останавливаются.

Pourtant, je ne vous ai pas vu depuis le casino de Palm Beach.

Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич.

Il m'a offert à boire et m'a demandé si j'aimais le casino.

Он подошел, взял мне выпивку и спросил, не хочу ли я поиграть в казино.

Il y a un casino de l'autre côté de la ville.

Всё как дома. Неподалеку от города есть казино. Вот ключ.

Prenez la direction du casino.

Надолго. Казино поручаю тебе. Ты получаешь повышение.

C'est la première fois que le casino va t'admirer.

Идём, Джонни, красавице надо переодеться. Ты должна быть сногсшибательна, - в казино тебя увидят впервые.

Je le retrouverai au casino.

А я увижу его в казино.

Je vous revois au casino.

Увидимся в казино.

Toutes vos pertes vous ont été remboursées généreusement au casino.

Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро.

Celle du casino.

Как это? В казино ты потерял работу.

Из журналистики

S'il a raison, on est plus près d'un John Maynard Keynes, pour qui le marché n'est qu'un casino, que d'un Friedrich von Hayek, pour qui il est au contraire une mécanique qui centralise à merveille l'information.

Если это так, то мы ближе к точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса относительно видения рынка в качестве казино, чем точке зрения Фридриха вон Хаека, который видит в рынке изумительный механизм для обработки разрозненной информации.

Voilà pourquoi le marché peut, à brève échéance, ressembler au casino de Keynes, et à plus longue échéance, à la merveille de Hayek.

Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.

Cette opposition est renforcée lorsque l'économie mondiale s'avère être un casino mondial.

Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.

Mais la taxe Tobin est un bon début pour envoyer un signal fort sur ce que devrait être le rôle social du casino connu sous le nom de finance mondiale.

Но налог Тобина является удачным способом послать первый сильный сигнал о социальной значимости казино, известного под названием глобального финансирования.

Возможно, вы искали...