casier французский

шкаф

Значение casier значение

Что в французском языке означает casier?

casier существительное

— (Pêche) Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes. ⋄ Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. ⋄ Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons. — Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque. ⋄ J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave. ⋄ Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — (En particulier) Niche placée sous les pupitres d’écolier. — Ellipse de casier judiciaire. Relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé. ⋄ Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. ⋄ Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier. — (Agriculture) Parcelle d′une rizière. ⋄ Extrait de casier judiciaire.

casier существительное

— (Vieilli) (Désuet) Celui qui fabriquait le parmesan. — Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre.

Casier properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Trévise dans la région de Vénétie.

Casier nom de famille

— Nom de famille.

Перевод casier перевод

Как перевести с французского casier?

casier французский » русский

шкаф ящик с отделениями ящик для корреспонденции я́щик шка́фчик полка ловушка досье

Примеры casier примеры

Как в французском употребляется casier?

Простые фразы

C'était dans le casier de Tom.

Это было в шкафчике Тома.

J'ai trouvé ça dans le casier de Tom.

Я нашёл это в шкафчике Тома.

J'ai la clé du casier 27 mais je ne sais pas où il est.

Ключ от двадцать седьмого шкафчика у меня, но я не знаю, где он.

Субтитры из фильмов

Lorsque nous nous sommes rencontré j'étais le garçon d'eau de l'équipe de basketball de mon école, et j'étais coincé dans un casier après la pratique.

Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.

Avec votre casier et vos liens avec ce gang.

Это подтверждает вашу связь с бандой.

Attendez, je n'ai pas de casier.

Подожди, подожди. Это ни о чем не говорит.

Tu sais ce que c'est, les gars qui ont un casier.

Да ничего не было. Тех, кто сидел, бывает, волокут,..

Pourquoi fallait-il qu'il ait un casier judiciaire?

Зачем он солгал о прошлой судимости?

Il y a une couverture dans le casier arrière.

Одеяло в заднем шкафчике.

S'il connaît mon casier judiciaire, il n'aura plus aucun respect filial.

Упоминание о правонарушениях отца может расшатать. уважение ребенка к родителям.

On a vérifié, il n'a pas de casier.

Мы проверили его несколько раз. Все чисто.

Je ne peux pas, mais ce type avait un casier.

Я не могу показать тебе, Дэн. Но на этого человека есть досье.

Casier vierge.

Пытался покончить с собой повесившись на галстуке.

Pas de casier judiciaire pour Sally.

За Салли не числится судимостей.

Pas de casier judiciaire.

Не записей, что был.

J'ai pas de casier au Mexique et ça doit rester comme ça.

У меня пока не было судимостей в Мексике, я хочу, чтобы так и оставалось.

Un casier judiciaire.

Судим.

Из журналистики

Il faut éviter que les jeunes, parce qu'ils auront eu un peu de drogue en leur possession, ne démarrent leur vie professionnelle avec un casier judiciaire.

Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из-за хранения наркотиков для личного использования.

Son casier judiciaire est souvent évoqué, mais les crimes spécifiques qu'il a commis ne le sont pas.

Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются.

Mais pour des raisons qui restent inexpliquées, les tribunaux soviétiques ont effacé son casier judiciaire en 1978, peu de temps avant qu'il n'adhère au parti communiste.

Но по необъяснимым причинам советский суд вычеркнул его уголовное прошлое в 1978 году, незадолго до того, как он вступил в Коммунистическую партию.

En 2006, Ianoukovitch était accusé de faux en documents, ceux-là mêmes qui avaient servi à effacer son précédent casier.

Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.

Возможно, вы искали...