cousin французский

кузен, двоюродный брат

Значение cousin значение

Что в французском языке означает cousin?

cousin существительное

— Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain. ⋄ Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. ⋄ Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà. — (Par extension) Descendant (en excluant la fratrie) d’un ancêtre commun. ⋄ J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée. ⋄ On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes. — (Argot) Dénonciateur, personne donnant des renseignements à la police. → voir balance, donneuse et indic ⋄ Quentin avait 16 ans quand son daron avait écopé de six ans ferme. Balancé, le père Cointreau. Par le cousin d’un lardu, un petit fourgue sépharade de la porte de Clignancourt auquel Guy Gilbert aurait donné son blouson sans concession. — (Argot) Beur, Maghrébin. ⋄ Wesh Cousin ! — Titre que, dans ses lettres, le roi donnait à des princes étrangers, aux cardinaux, aux pairs, aux ducs, aux maréchaux de France, aux grands d’Espagne et à quelques seigneurs du royaume. ⋄ Napoléon III a répondu au tsar qui lui donnait froidement et contrairement aux convenances du « cher ami » au lieu de « cher cousin » : « Je suis touché de votre missive, on choisit ses amis, on subit sa famille. » — (Figuré) Celui avec lequel on est en bonne intelligence. ⋄ Si vous faites telle chose, nous ne serons pas cousins. ⋄ Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne

cousin существительное

— (Zoologie) (France) Tipule, insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas. ⋄ Les cousins et les moustiques me désolèrent pendant la route, et je fus privé, pendant trois jours, de l’usage de l’œil droit.

Перевод cousin перевод

Как перевести с французского cousin?

cousin французский » русский

кузен двоюродный брат кузина комар родственник долгоножка титул сородич москит кузи́на кузе́н комар-долгоножка карамора двоюродная сестра двою́родный брат двою́родная сестра́

Примеры cousin примеры

Как в французском употребляется cousin?

Простые фразы

John n'est pas mon frère, mais mon cousin.

Джон мне не родной брат, а двоюродный.

C'est mon cousin.

Это мой двоюродный брат.

Mon cousin m'a invité à son mariage.

Мой двоюродный брат пригласил меня на свою свадьбу.

Luc, je suis ton cousin.

Люк, я твой двоюродный брат.

Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

Мой двоюродный брат немного старше меня.

Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

Мой двоюродный брат чуть постарше меня.

Elle était jalouse de la réussite de son cousin.

Она завидовала успеху своего двоюродного брата.

Mon cousin est un entomologiste.

Мой двоюродный брат - энтомолог.

Tom n'est pas le frère de Marie. Il est son cousin.

Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.

Tom n'est pas le frère de Marie. Il est son cousin.

Том не родной брат Мэри, а двоюродный.

John n'est pas mon frère mais mon cousin.

Джон мне не родной брат, а двоюродный.

Son cousin vit aux États-Unis d'Amérique.

Его двоюродный брат живёт в США.

Son cousin vit aux États-Unis d'Amérique.

Её двоюродный брат живёт в США.

Son cousin vit en Amérique.

Его двоюродный брат живёт в Америке.

Субтитры из фильмов

La femme de mon cousin est allée aux chutes du Niagara.

Кузин моей жены отправился на Ниагарский водопад.

Ce cousin de ma femme.

Этот кузин моей жены.

Je suis comme le cousin Hugo.

Как и мой кузен Хьюго.

M. Ounce est le cousin de ma femme.

Эзра Оунс - кузен моей жены.

Mon cousin Ezra. M. Ounce m'a fait venir de New York.

Кузен Эзра, то есть, мистер Оунс вызвал меня из Нью-Йорка.

Cousin Ezra, cela fait vingt ans que.

Кузен Эзра, прошло уже 20 лет, как.

Cousin Ezra va venir avec ton père.

Кузен Эзра сейчас едет сюда из Буффало с твоим папой.

Comment avez-vous pu faire ça au cousin Ezra?

Лора, как ты могла такое сделать с кузеном Эзрой?

C'est vrai, cousin Ezra.

О, ты прав, кузен Эзра.

Bonne nuit, cousin Ezra.

Спокойной ночи, кузен Эзра.

Merci, cousin Ezra.

Спасибо, кузен Эзра.

Pareil pour vous, cousin Ezra.

Ты тоже, кузен Эзра. Ты тоже. - Спасибо.

Cousin Ezra!

Кузен Эзра.

Tante Hattie, cousin Lucius, oncle Thomas.

Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.

Из журналистики

Les régulateurs sont ensuite passés à des décrets imposant aux banques de maintenir un cousin de capital stipulé, assez épais que pour couvrir les pertes potentielles.

Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков.

On peut dire que les éléments de la boîte à outils intellectuelle conventionnelle les plus demandés sont le modèle d'évaluation des actifs financiers et son proche cousin, l'hypothèse du marché efficient.

Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.

Fils du troisième Premier ministre de Malaisie et cousin de l'actuel Premier ministre, il est généralement considéré comme un homme moderne, modéré et cosmopolite.

Сын третьего премьер-министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер-министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.

Le procès pour l'exemple de Ioulia Timoshenko risque malheureusement d'en faire un lointain cousin.

Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.

Возможно, вы искали...