Chili французский
Чили
Значение Chili значение
Что в французском языке означает Chili?
Chili
chili
Перевод Chili перевод
Как перевести с французского Chili?
Примеры Chili примеры
Как в французском употребляется Chili?
Простые фразы
Il vit en Amérique. Au Chili pour être précis.
Он живёт в Америке. В Чили, если точнее.
Il vit en Amérique. Au Chili pour être précis.
Он живёт в Америке. Точнее, в Чили.
Le Chili attend votre retour!
Чили ждёт вашего возвращения!
Субтитры из фильмов
J'organise un voyage au Chili.
Я готовлюсь к поездке в Чили.
Le Chili est bien loin de la Nouvelle-Angleterre.
Чили - это далековато.
Pat, je te croyais au Chili.
Я думала ты в Чили.
Je regrette de n'être pas allée au Chili.
Прости, что не поехала с тобой в Чили, Бил.
Elle aurait pu prendre un bateau pour le Chili.
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу? Ничего.
Il veut quatre boîtes de haricots et de soupe et trois de chili.
Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом.
Peut-être qu'elle va faire un chili ou sortir sa boule de cristal.
Может, готовит чили или мечет перед ним бисер.
En vérité, je préférerais être gros à cause de ton chili.
Лучше бы растолстеть от твоей еды.
Quand j'aurai résolu cette affaire, je viendrai goûter ton chili.
Ясно. Покончу с этим дельцем, загляну к тебе отведать соусов.
Tu as fait le con avec mon chili?
Издеваешься над моим чили?
Avant, j'étais en Amérique, au Canada et au Chili.
Раньше был в Америке, Канаде и Чили.
Un double Chubby Chuck, un Mexicali Chili-Barb, deux portions de frites et.
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом,.две порции жареной картошки и.
Et votre double Chubby Chuck, votre Mexicali Chili-Barb et vos deux Cokes à la cerise, monsieur?
А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?
On a du chili et du pain à l'ail.
У нас сегодня чили и чесночный хлеб.
Из журналистики
C'est le cas de l'Europe, de l'Asie et de plus en plus de l'Amérique latine, notamment des pays membres du Mercosur (l'Argentine, le Brésil, le Chili, l'Uruguay et le Paraguay).
Это относится к Европе, Азии и все больше Латинской Америке, особенно к странам - членам Общего рынка стран Южной Америки (Аргентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай).
Un dictateur militaire, tel que Pinochet au Chili, aurait peut-être pu réprimer les troubles politiques et sociaux qui naissent de telles conditions.
Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения.
Aux dramatiques tremblements de terre qui ont frappé Haïti et le Chili s'ajoutent un décès suite à une grève de la faim à Cuba et la répression croissante contre les droits de l'homme et l'opposition au Venezuela.
В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки на Кубе и растущее нарушение прав человека и оппозиции в Венесуэле.
Une panoplie d'innovations a permis au Chili de surpasser ses voisins sud américains.
Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей.
Enfin, l'ère du Général Augusto Pinochet au Chili est révolue.
Наконец-то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета.
Mais, le balcon de la Fédération étudiante de l'Université du Chili n'existe plus. Il a été remplacé par d'immenses bâtiments et par les stations de métro modernes qui ont marqué les années intermédiaires de l'histoire chilienne.
Но балкона Студенческой федерации Университета Чили больше не существует, а на этом месте находятся высотные здания и современные станции метро, появившиеся в эти промежуточные годы истории Чили.
Cependant, bien que Michelle Bachelet soit socialiste et médecin comme l'était Allende, le Chili d'aujourd'hui ne ressemble pas au Chili de 1970.
Действительно, хотя Мишель Бачелет, как и Альенде, является социалистом и врачом, сегодняшняя Чили отличается от страны 1970-х годов.
Cependant, bien que Michelle Bachelet soit socialiste et médecin comme l'était Allende, le Chili d'aujourd'hui ne ressemble pas au Chili de 1970.
Действительно, хотя Мишель Бачелет, как и Альенде, является социалистом и врачом, сегодняшняя Чили отличается от страны 1970-х годов.
Quoiqu'il en soit, le 11 mars, quand Michelle Bachelet enfilera l'écharpe présidentielle, un nouveau Chili se mettra en mouvement. Le premier véritable gouvernement postérieur à l'ère Pinochet commencera son œuvre.
В любом случае 11-го марта, когда Мишель Бачелет будет вручен президентский пояс, в истории Чили начнется новая эпоха - эпоха первого настоящего пост-пиночетовского правления.
Il s'est par ailleurs ingéré dans des conflits territoriaux sensibles entre la Bolivie et le Chili, et entre l'Équateur et le Pérou, et a soutenu le rival de Garcia aux dernières élections présidentielles.
Чавес вмешался в сложные территориальные споры между Боливией и Чили, а также между Эквадором и Перу, и оказал поддержку Гарсия, сопернику президента Перу на президентских выборах.
Malgré ses nombreux succès depuis 1990, et la forte popularité de l'actuelle présidente (la socialiste Michelle Bachelet, première femme élue chef de l'exécutif au Chili), l'heure a tourné.
Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело.
Pour ce qui est des grandes décisions politiques du Chili, cependant, la continuité est presque garantie, même si Enríquez-Ominami gagne.
Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес-Оринами.
Le Chili s'enorgueillit d'une orthodoxie monétaire et budgétaire, d'une économie très ouverte et d'un secteur privé très dynamique.
Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.
A l'inverse de nombreux pays d'Amérique Latine, dans lesquels les populistes ont souvent succédé aux gouvernements libéraux des années 90, le principal challenger au Chili est une coalition pro-marchés.
В отличие от многих стран Латинской Америки, в которых популистские волны последовали за либеральными реформами 1990-х годов, в Чили главным зачинщиком стала коалиция, еще больше ориентированная на рынок.