chic французский

шикарный

Значение chic значение

Что в французском языке означает chic?

chic прилагательное

— Élégant. ⋄ Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. ⋄ D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse . ⋄ Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. ⋄ Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio. — (Familier) Digne de sympathie par son caractère, sa manière d’agir. (Dans ce sens moral, l’épithète précède le nom.) ⋄ — Alexandre, dit Maillat, tu es un chic type. Alexandre releva la tête, et le dévisagea d’un air choqué. ⋄ - Je m’en vais, je lui dis, mais avant de partir, je veux vous dire la chose suivante : je trouve que vous êtes une chic môme. ⋄ Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ? ⋄ En fait, je vais vous dire, c’est une très chic fille… Qui a un peu disjoncté au printemps dernier… ⋄ Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier.

chic существительное

— Élégance extrême. ⋄ Ce fut un événement parisien du plus haut chic. Les gazettes vantèrent, sur le mode pindarique, la richesse de la mariée, l’élégance entraînante du marié, l’extraordinaire probité, l’inépuisable bienfaisance et les goûts artistiques d’Alexandre de Gavinard. ⋄ […] Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant. ⋄ Elle avait soif de chic, mais ne s’en faisait pas la même idée que les gens du monde. Pour eux, le chic est une émanation de quelques personnes peu nombreuses qui le projettent jusqu’à un degré assez éloigné — et plus ou moins affaibli dans la mesure où l’on est distant du centre de leur intimité — dans le cercle de leurs amis ou des amis de leurs amis dont les noms forment une sorte de répertoire. — (Figuré) Grande habileté. ⋄ Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaises. ⋄ Grande habileté

chic существительное

— (Régionalisme) Bruant. ⋄ Suivant Crespon, la plupart des Bruants sont désignés aux environs de Nîmes par le mot Chic.

Перевод chic перевод

Как перевести с французского chic?

chic французский » русский

шикарный первоклассный шика́рный шик первоклассные первоклассное первоклассная модный элегантный стильный нарядный модно модерн мо́дный

Примеры chic примеры

Как в французском употребляется chic?

Простые фразы

C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.

Он отличный парень, только говорит слишком много.

Субтитры из фильмов

C'est le quartier résidentiel le plus chic de Floride.

Кокосовая усадьба: известная американскими насосами и флоридскими канализациями.

Tu es un chic type.

Какой же ты отличный парень.

C'est un chic type.

На самом деле он классный парень.

Tu es un chic type.

Ты отличный парень.

C'était un chic type.

Он был славным.

Tu es un chic type.

Ты замечательный парень.

Vous êtes un chic type.

Мистер Тодд, вы самый лучший человек в мире.

Toi, tu es chic.

Ты превосходна.

Appartement tout ce qu'il y a de chic des bijoux.

Квартира, где всё было шикарно драгоценности.

Son père est un chic type, mais bizarre.

Запомните, он отличный парень, только чокнутый.

Chic type. ll m'a envoyé en taule.

Отличный парень. Отправил меня в тюрьму однажды.

Oui, j'ai une robe très chic.

Да, есть Лулу.

Voilà, j'ai rencontré votre mari dans un endroit chic de Gion, et il m'a licencié.

Я видел вашего мужа в Гионе в приятном месте. Вот почему я был уволен.

Un endroit chic de Gion. quel genre d'endroit?

Что за приятное место?

Из журналистики

Mary Nazzal, propriétaire avec sa famille d'un petit hôtel haut de gamme chic et animé, est elle aussi une battante qui donne l'impression de sortir tout droit d'une séance photo.

Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем - это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.

Возможно, вы искали...