Hollande французский

Голландия

Значение Hollande значение

Что в французском языке означает Hollande?

Hollande properNoun

— (Histoire) Ancien pays des Provinces Unies. ⋄ D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande. — (Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays. ⋄ La Hollande, c'est trop bourgeois, bourgeois à faire mal au cœur. C'est un pays où l'on peint les arbres en vert, où on les taille en boules, en clochers, en singes, en poissons, en éléphants ; un pays où une femme se croit bien mise, quand elle porte sur sa personne tout l'étalage d'un bijoutier. ⋄ Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. ⋄ Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique. — (Géographie) (Par métonymie) Nom utilisé couramment pour désigner les Pays-Bas. ⋄ Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — Région des Pays-Bas

Hollande nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Le président de la France élu en 2012 est François Hollande. — (En particulier) François Hollande.

Hollande существительное

— Nom commun à plusieurs variétés de pomme de terre, pas nécessairement d'origine hollandaise. ⋄ La Hollande de Roscoff provient de Bretagne.

hollande существительное

— Toile très fine et très serrée qui se fabrique en Hollande ⋄ Deux hommes arrivèrent pour accrocher les rideaux. Un autre apporta le lustre, enveloppé dans de la toile de Hollande, attaché avec de la ficelle. — Porcelaine de Hollande. — Espèce de groseille. — Espèce de pomme de terre jaune, grosse et farineuse. ⋄ Vendre de la hollande au boisseau.

hollande существительное

— Boule de fromage jaune pâle enveloppée dans une pellicule épaisse de paraffine jaune ou rouge. ⋄ des hollandes, ronds comme des têtes coupées, barbouillées de sang séché, avec cette dureté de crâne vide qui les fait nommer têtes-de-mort.

Перевод Hollande перевод

Как перевести с французского Hollande?

Hollande французский » русский

Голландия Нидерланды Голла́ндия Нидерла́нды голландия

Примеры Hollande примеры

Как в французском употребляется Hollande?

Простые фразы

Je viens de Hollande.

Я из Голландии.

Il est revenu de Hollande en juin.

Он вернулся из Голландии в июне.

Quand viendras-tu en Hollande?

Когда ты приедешь в Голландию?

Ces fleurs viennent de Hollande.

Эти цветы из Голландии.

Il a travaillé un an et demi en Hollande.

Он полтора года проработал в Голландии.

Субтитры из фильмов

Il doit déjà être en Hollande à cette heure.

К этому времени он уже в Голландии.

Nous pouvons traverser la Westphalie jusqu'en Hollande.

Мы поедем через Вестфалию в Голландию.

Je l'ai fait acheter en Hollande.

Приобрели в Нидерландах для меня.

Vous avez conquis la Hollande, le Rhin, l'Italie et dicté votre paix sous les murs de Vienne stupéfiée.

Вы покорили Голландию, Рейн, Италию и продиктовали мир под стенами изумленной Вены.

Les tulipes de hollande en piquaient du nez. Tu es son portrait.

А от одного вида твоей мамы все тюльпаны Голладнии вяли от зависти.

Il comptait se rendre en Hollande. presque seul pays neutre d'Europe à l'époque. Et de là, s'embarquer pour son pays.

Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.

C'est bien, la Hollande.

В Голландии очень хорошо.

Je séjournai en Hollande, en Belgique, en Espagne.

Я путешествовал по Голландии, Бельгии, Испании.

Ils ont réussi à gagner la Hollande, où ils sont morts il y a peu, quelques années, à quelques jours d'intervalle, comme des Siamois.

Они смогли перебраться в Голландию. где умерли несколько лет назад. С интервалом в несколько дней, как сиамские близнецы.

Une expérience fut tentée au XVllème siècle en Hollande. par Christiaan Huygens, et elle est digne de la tradition ionienne.

Эксперимент, отвечающий на этот вопрос, был проведен в Голландии 17-го века Христианом Гюйгенсом, и был исполнен очень близко к ионийской традиции.

La Hollande triomphe alors dans le monde entier.

Весь мир был ареной действия голландцев.

D'autres routes rejoignent la Nouvelle Hollande. baptisée plus tard Australie.

Другие маршруты пролегали через юг и восток к Новой Голландии, позже названной Австралией.

La Hollande doit faire preuve d'ingéniosité pour survivre.

Но Голландия была маленькой страной, вынужденной жить за счёт собственного ума.

A cette époque, la Hollande réunit plus que jamais. des scientifiques, des philosophes et des artistes.

Никогда до или после Голландия не сможет похвастаться такой плеядой учёных, математиков, философов и художников.

Из журналистики

Ségolène Royal n'est pas mariée avec François Hollande, le père de ses quatre enfants.

Сеголен Руаяль не замужем за Франсуа Холландом - отцом ее четверых детей.

Après tout, le président français François Hollande, sous la pression politique énorme, a reculé face à ses promesses de campagne de mettre en œuvre une telle relance.

В конце концов, президент Франции Франсуа Олланд отступил под огромным политическим давлением со стороны своих предвыборных обещаний по применению стимула, дружелюбного к долгам.

Gore démontre avec force détails comment une augmentation de 6 mètres du niveau de la mer inonderait la plupart de la Floride, Shanghai et la Hollande.

С помощью наглядного изображения Гор продемонстрировал, как из-за поднятия уровня моря на 6 метров будет затоплена большая часть штата Флориды, провинции Шанхай и Голландии.

Une forme typiquement britannique de l'Islam commence à émerger alors que la France, l'Allemagne, la Hollande et l'Espagne commencent à élaborer leur propre conception de l'Islam.

Начинает появляться особенная британская разновидность ислама, точно так же, как во Франции, в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама.

Je me suis récemment rendu à Conakry, capitale de la Guinée, avec le président français François Hollande, puis à Macenta, une région rurale dans la région forestière du pays, proche du lieu où l'épidémie a éclaté.

Недавно, я ездил в Конакри, столицу Гвинеи, вместе с президентом Франции Франсуа Олландом, а затем посетил Масенту, сельский район в лесистой части страны, недалеко от места первоначальной вспышки.

La réseau intégré peut être imaginé comme un grand anneau, reliant la Norvège au Royaume-Uni, puis traversant la Manche vers la France, la Belgique et la Hollande, avant de passer à l'Allemagne et de retourner vers la Scandinavie.

Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.

La Hollande et la Belgique ont besoin d'un moyen rentable pour développer leurs propres ressources en mer.

Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.

Le gouvernement de la Hollande et du Premier ministre Jean-Marc Ayrault a de fortes majorités à tous les niveaux exécutifs et législatifs, ce qui lui donne une rare occasion d'agir.

Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.

De la réponse à cette question dépend non seulement l'avenir politique du président François Hollande, mais aussi celui de l'UE, car sans un tandem franco-allemand fort, la crise européenne ne pourra être surmontée.

Ответ на этот вопрос определит не только политическое будущее президента Франсуа Олланда, но и будущее ЕС, поскольку без сильного союза Германии и Франции европейский кризис невозможно будет преодолеть.

Quand la Hollande a vaincu l'Allemagne en demi-finale lors du championnat d'Europe 1988, c'était comme si justice avait été finalement rendue.

Когда Голландия обыграла Германию в полуфинале чемпионата Европы 1988 года, это выглядело, как будто наконец-то восторжествовало правосудие.

Jusqu'à une période récente, Royal, qui n'est pour l'instant que présidente de l'une des 22 régions françaises, était surtout connue comme la concubine de François Hollande, lui-même chef du parti socialiste.

До недавнего времени Рояль, являющаяся всего лишь главой одного из 22 региональных правительств Франции, была известна в основном как подруга лидера Социалистической партии Франсуа Олланда.

Face à son succès, Jospin et Hollande ont abandonné la course.

Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки.

Mère de quatre enfants, elle proclame son attachement aux valeurs familiales traditionnelles et à ce titre paraît séduisante pour les électeurs de droite, alors que son statut de concubine de Hollande fait d'elle une femme résolument moderne.

Как мать четверых детей, заявляющая о своей вере в традиционные семейные ценности, она привлекает симпатии правых избирателей, тогда как ее внебрачные отношения с Олландом представляют ее типичной современной женщиной.

Hollande est aussi conscient du fait que, pour des raisons historiques et culturelles, le rôle international de la France doit être différent de celui d'autres pays.

Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран.

Возможно, вы искали...