Jonas французский

Иона

Значение Jonas значение

Что в французском языке означает Jonas?

Jonas properNoun

— (Religion) Prophète de l’Ancien Testament qui, ayant tenté de fuir par bateau pour ne pas répondre à l’appel de Dieu, fut avalé vivant par une baleine. ⋄ Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit : ⋄ Dire ce que l’on croit. Ne pas la jouer comme Jonas, le prophète de l’Ancien Testament qui fuit Ninive pour échapper à la parole et se trouve happé par la baleine. — (Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète. — (Figuré) (Par analogie) Personne qui assiste à un désastre. ⋄ livre de Jonas

Jonas prénom

— Prénom masculin. ⋄ Jonas.

Jonas nom de famille

— Nom de famille.

Jonas properNoun

— (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Epe.

Перевод Jonas перевод

Как перевести с французского Jonas?

Jonas французский » русский

Иона Книга Ионы

Примеры Jonas примеры

Как в французском употребляется Jonas?

Субтитры из фильмов

C'est M. Jonas?

Мистер Джонас, да?

Jonas.

Джонас.

M. Jonas.

Мистер Джонас.

Il n'est jamais trop tard pour apprendre, n'est-ce pas, M. Jonas?

Человеку никогда не поздно учиться, да, мистер Джонас?

Comment vous y prendriez-vous pour mesurer une canne, M. Jonas?

Как вы измеряете палку, мистер Джонас?

Matelots, le péché de Jonas, c'était de désobéir au commandement divin. C'était un dur commandement pour lui.

Матросы, Иона не выполнил божественного наказа, посчитав его слишком тяжким.

Mais Jonas se moque encore plus de Dieu en cherchant à lui échapper.

Иона оскорбил Господа тем, что попытался бежать от него.

Le misérable Jonas leur crie de le jeter par-dessus bord car il savait qu'ils essuyaient la tempête à cause de lui.

Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него.

Voyez Jonas soulevé comme une ancre et jeté à la mer, dans les affreuses mâchoires qui l'attendent.

И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. Ужасные челюсти встретили его там.

Et Jonas implore le Seigneur, du ventre de la baleine.

Иона стал взывать к Господу из чрева кита.

Et du fin fond du froid et de l'abysse noir, la baleine jaillit vers le soleil et vomit Jonas sur la terre ferme.

Иона был слаб и измучен.

Jonas Skat a filé, on est dans de beaux draps.

Ох, а Юнас Скат сбежал, нас бросил, так что теперь нам туго придется.

Jonas? Oh non!

Нет, мой муж совсем другой.

Jonas Mekas.

Йонас Мекас.

Возможно, вы искали...