Juifs французский
Значение Juifs значение
Что в французском языке означает Juifs?
Juifs
Примеры Juifs примеры
Как в французском употребляется Juifs?
Субтитры из фильмов
Je sais ce que vous pensez. Diamants, réductions, c'est typique des juifs, vous voyez?
Знаю, что вы думаете: алмазы, скидки, типичные еврейские делишки, да?
A propos des Juifs, vous auriez pu être plus violent.
Но о евреях можно было бы сказать похлёстче.
La violence contre les Juifs lui fera oublier sa faim.
Ярость на евреев поможет народу забыть голод.
Nous pourrions brûler les maisons des Juifs, lancer une attaque spectaculaire sur le ghetto.
Люди, вот ещё! Зайдём подальше с евреями. Сожжём парочку их домов.
Ordonnez à Schultz de cesser les persécutions des Juifs, enfin, jusqu'à ce que cet emprunt soit négocié.
Прикажите командующему Шульцу все преследования евреев прекратить. По крайней мере, пока мы не договоримся о займе.
Les bruns sont pires que les Juifs.
Брюнеты-смутьяны. Хуже евреев.
Pas si vite. Les Juifs d'abord, les bruns ensuite.
Сначала избавимся от евреев, а потом уж займёмся брюнетами.
Tuons les Juifs, exterminons les bruns, il en sortira notre rêve, une pure race aryenne.
Убьём всех евреев, уничтожим брюнетов. И будем ближе к нашей мечте - чистой арийской расе!
Il paraît que Hynkel va rendre leurs droits aux Juifs.
Ходят слухи, что Гинкель собирается вернуть права евреям.
Ces Juifs nous ont attaqués.
Они напали на наших!
Les Juifs ne devraient pas se mêler de ces choses.
Евреи не должны вмешиваться в такие дела.
Les Juifs et non-Aryens perdront leurs droits civiques.
Гражданских прав будут лишены все евреи и не-арийцы.
Juifs, chrétiens, Noirs, Blancs.
Евреям, людям других религий, чёрным, белым.
Des juifs pour la Palestine.
Мы берём пассажиров в Палестину.
Из журналистики
Telle était le fondement de son espoir de réconciliation entre les Juifs et les Arabes.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
Tout en s'exprimant dans un anglais très soigné, Eban n'était pas né dans un château : il venait d'une frange d'anglo-juifs.
И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.
Parfois la rumeur élargit les membres de cette cabale jusqu'à englober une hypothétique organisation secrète appelée Iluminati, les francs-maçons, la fondation Rhodes Scholars et comme toujours, les juifs.
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
Même en Israël, dernier véritable pays d'immigration, du moins pour les Juifs, l'assimilation ne se fait plus aussi facilement.
И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, - по крайней мере, для евреев - ассимиляция больше не является легкой.
Les fondamentalistes juifs font obstruction à tout processus de paix au Moyen-Orient et persistent dans leurs implantations illégales.
Еврейские фундаменталисты препятствуют любому мирному процессу, которые в результате не удались на Ближнем Востоке, и строят все больше нелегальных поселений.
Les disputes autour de l'accord iranien sont vouées à produire un moment charnière pour les juifs d'Amérique, parmi lesquels se forment d'importantes divisions.
Спор по поводу соглашения с Ираном, видимо, станет водоразделом для американских евреев: в их среде возник резкий раскол.
La plupart des juifs d'Amérique soutiennent même la création d'un État palestinien.
Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
Les Juifs furent parmi les sujets les plus loyaux à l'empereur austro-hongrois.
Евреи были самыми лояльными подданными Австро-венгерского императора.
Selon lui, les Juifs, les Allemands, les Tchèques ou les Hongrois étaient tous ses sujet, où qu'ils vivent, du plus petit shtetl galicien aux grandes capitales que sont Budapest ou Vienne.
Для него евреи, немцы, чехи или венгры - все были подданными, независимо от того, где они жили, от маленьких галисийских местечек (штетлей) до крупных столиц Будапешта или Вены.
En 2012, trois écoliers juifs et un rabbin ont été abattus à Toulouse.
В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
Le radicalisme islamiste a propagé la haine des juifs bien avant l'apparition du sionisme et continuera à le faire même après la création d'un État palestinien.
Радикальный ислам сеял ненависть к евреям задолго до сионизма, и в этом отношении ничего не изменится после создания палестинского государства.
Mais le problème est plus profond et donne l'impression aux juifs qu'ils n'ont pas d'avenir en Europe.
Но проблема имеет более глубокие корни, и у евреев создается впечатление, что у них нет будущего в Европе.
Ces constatations sont lourdes de conséquences, pas seulement pour les juifs, mais également pour l'Europe dans son ensemble.
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.
Le projet sioniste de la création d'un État juif en Palestine implique le retour des juifs vers leur patrie ancestrale, une terre où les juifs vécurent à l'époque biblique et que la Diaspora n'a jamais abandonnée.
Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.
Возможно, вы искали...
juif errant |
Juif-Errant |
Juif du Cameroun |
Juifs de Boukhara |
Juifs des montagnes |
Juillaguettaise |
Juice |
juive |
Juist |
Juicq |
Juillanais |
Juià