Oural французский
Урал, Уральские горы
Значение Oural значение
Что в французском языке означает Oural?
Oural
Oural
Перевод Oural перевод
Как перевести с французского Oural?
Примеры Oural примеры
Как в французском употребляется Oural?
Субтитры из фильмов
Hé, barine, tu ne franchiras même pas l'Oural avec l'orage qui se prépare.
Э, барин, ты не пересечешь и Урала: надвигается буря.
On va dans l'Oural. Rejoindre les fils, l'usine.
Там наш завод, сыны наши.
A Gradov, dans I'Oural.
В Градове, на Урале. - Знаю.
L'Oural.
Уральские горы.
Les divisions de l'Oural vont arriver.
Дивизии с Урала идут.
Et comme I'Oural je I'ai traversé de part en part.
И сквозь него прошел, как сквозь Урал.
Il y a environ 800 ans dans les vallées de l'Oural, un sorcier a accompli l'Ascension.
Примерно 800 лет назад в долине Касатка, за Уралом, жил волшебник, совершивший Вознесение.
L' aristo bavarois qui chasse le cerf contre le berger de l' Oural qui braconne le loup.
Дворянин из Баварии, который охотится повсюду. против паренька с Урала который отстреливает волков.
Pardon, ça doit être un proverbe de l' Oural.
Так это. это наверное такая пословица на Урале.
Mon père était secrétaire du parti dans l'Oural.
Ну, у меня отец был секретарём обкома на Урале.
Ils volent sur un cargo de l'Oural à Varsovie, aller-retour, deux fois par semaine.
Они летают с грузом по определённому маршруту, между Уралом и Варшавой и обратно два раза в неделю.
Il s'agit d'une ville à l'Oural.
Город такой на Урале.
Ils datent de 810 av. J.-C. Les Kourganes de l'Oural les utilisaient.
Эти иероглифы датированы 810-м годом до нашей эры, основоположник иероглифов Тагарская культура, племена с Уральских гор.
Из журналистики
Au cours des 20 dernières années, aucun espace géopolitique n'a connu de transformation aussi radicale que celui compris antre l'Oural et l'Océan atlantique.
За последние 20 лет ни одно геополитическое пространство не претерпело столь резких преобразований, как территория между Атлантикой и Уралом.
Le rêve d'une Europe libre de l'Atlantique à l'Oural reste à réaliser.
Мечта о Европе свободной и целостной, от Атлантики до Урала, всё ещё ожидает своего осуществления.
Fils d'un ouvrier du bâtiment pauvre, il avait connu une ascension éclair dans les rangs du parti communiste jusqu'à en devenir le chef dans la ville industrielle de Sverdlovsk (aujourd'hui Iekaterinbourg), dans l'Oural.
Сын бедного строителя, он метеором взлетел вверх по коммунистической иерархии и стал главой партии в промышленном городе Свердловске (теперь - Екатеринбург) на Урале. В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми.