Provence французский

Прованс

Значение Provence значение

Что в французском языке означает Provence?

Provence properNoun

— Ancien comté français devenu en 1481 une province royale française qui correspondrait aujourd’hui, au sens large, à une grande partie de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. ⋄ La Provence, dans son imparfaite destinée, dans sa forme incomplète, me semble un chant des troubadours, un canzone de Pétrarque ; plus d'élan que de portée. ⋄ Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. ⋄ Les flores montagnardes dans le secteur alpien sont réparties essentiellement sur les Vosges, le Jura et les Préalpes de Savoie, Dauphiné et Provence. ⋄ Moi je rigole quand je penseÀ ceux qui partent en vacancesEn Bretagne ou en ProvenceRien ne vaut l'air de Paris. — Ensemble des pays de la langue d’oc.

Provence properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Перевод Provence перевод

Как перевести с французского Provence?

Provence французский » русский

Прованс Прова́нс

Примеры Provence примеры

Как в французском употребляется Provence?

Простые фразы

Pierrette est née en 1914 à Aix-en-Provence.

Пьеретта родилась в 1914 году в Экс-ан-Провансе.

Субтитры из фильмов

Il peint les champs ensoleillés de Provence.

Он пишет пшеничные поля под солнцем Прованса.

Je me demande s'il a dit à quelqu'un qu'il allait enquêter à Aix-en-Provence.

Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс. Может, он из тех, кто все рассказывает жене.

Qu'est-ce qu'ils disent? II a fallu une inondation à Aix-en-Provence. pour découvrir le corps d'un inconnu dans une cave.

Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины.

Il y a bien des années, je faisais une longue course à pied sur des hauteurs absolument inconnues des touristes, dans cette très vieille région des Alpes qui pénètre en Provence.

Много лет назад я отправился странствовать по району, почти неисследованному странниками, где древние горы врезаются в Прованс.

En Provence.

В Прованс.

Tu te souviens en Provence?

Помнишь то время в Провансе?

On cherchera en Provence.

Будем искать дом в Провансе.

Le premier serpentait sinueusement à travers les villages. Alors que le second filait tout droit à travers collines et montagnes vers la Provence.

Первый - по извилистой дороге от деревни к деревне а второй - прямиком в Прованс, через горы и холмы.

Marc de Provence.

Марк де Прованс.

Tu crois que je vis en Provence, faute de choix.

Ты полагаешь, что я живу в Провансе, потому что у меня нет иного выбора.

Étant membre de la famille royale, votre sœur la comtesse de Provence a la préséance.

А теперь, как член королевской семьи ваша законная сестра, графиня де Прованс, должна быть удостоена этой чести.

Vos Altesses sont attendues à la délivrance de la comtesse de Provence.

Ваших Величеств просят присутствовать на родах графини де Прованс.

Mon mari et moi allons passer une 2e lune de miel en Provence.

Мы хотим устроить второй медовый месяц в Провансе. Какая прелесть!

Je suis Philippe Abrams, de Salons-de-Provence.

Это Филип Абрамс, из Салон-де-Прованс.

Возможно, вы искали...