Prussien французский

прусский

Значение Prussien значение

Что в французском языке означает Prussien?

Prussien существительное

— (Géographie) Habitant de la Prusse, duché puis royaume d’Europe orientale. ⋄ […] mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. ⋄ Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade. ⋄ Il y a de vrais méchants : les Prussiens, qui nous ont pris l’Alsace-Lorraine et toutes nos horloges, sauf la pendule de marbre noir qui orne la cheminée de mon grand-père et qui lui fut offerte, justement, par un groupe d’élèves allemands ; on se demande où ils l’ont volée. ⋄ Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu'un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug. ⋄ Habitant de la Prusse

Prussien существительное

— (Géographie) Habitant de Prusy, commune française située dans le département de l’Aube.

Prussien существительное

— (Argot militaire) (Désuet) Derrière, fesses. ⋄ Il s’est égratigné contre la ferrure d’un des battants.

prussien прилагательное

— Relatif à la Prusse, duché puis royaume d’Europe orientale. ⋄ Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre. ⋄ Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu'à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. ⋄ Encore en 1870, une servante prussienne disait à un prisonnier français employé dans la ferme où elle travaillait : « Quand la guerre sera finie, je t’épouserai ; cela t’étonne ce que je te dis là, mais tu sais, pour nous, le patriotisme cela ne veut pas dire grand-chose. » ⋄ Relatif à la Prusse

prussien прилагательное

— relatif à Prusy

Перевод Prussien перевод

Как перевести с французского Prussien?

prussien французский » русский

прусский пруссак

Prussien французский » русский

прусский прусса́чка прусса́к

Примеры Prussien примеры

Как в французском употребляется Prussien?

Субтитры из фильмов

Et maintenant le règlement militaire prussien?

Теперь прусский строевой устав?

C'est mon côté prussien.

Это моя прусская черта.

Très prussien.

Настоящие пруссаки.

Dr Viktor Hahn, Institut du crédit prussien, Hambourg.

Доктор Виктор Хаан, Королевский прусский кредитный институт, Гамбург.

Qu'est-ce qu'il dit? C'est du français, du prussien?

Это французский или прусский?

De ce type Karl, un prince Prussien ou un truc du genre.

Этот парень - Карл. Какой-то прусский принц или вроде того.

Moi, je suis Prussien et je ne parle pas l'anglais.

Если спросят обо мне, скажи, что я - пруссак и ни слова не понимаю по-английски.

Un simple tour que tu peux réaliser avec deux objets du quotidien. un costume militaire prussien et un tableau à l'huile de toi-même.

Простейшая сценка, которую ты можешь разыграть, используя то, что под руку попадется- прусский военный мундир и картину с изображением себя?

Depuis Austerlitz, il a été attaché à l'état-major prussien.

С Аустерлица он был прикреплен к прусскому штабу.

Êtes vous avec le Haut Commandement Prussien?

И вы вместе с высшим прусским командованием?

Le malaise Prussien?

Неприязнь к Пруссии?

Franco-Prussien.

Франко-прусский период.

Из журналистики

L'un des grands leaders transformationnels de l'Histoire, Otto von Bismarck, est devenu en grande partie progressiste et s'est orienté vers le statu quo après avoir réalisé l'unification allemande sous le régime prussien.

Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус-кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии.

Assorti d'une obligation réciproque de loyauté, ce statut a été créé par l'État prussien afin que les postes stratégiques élevés soient occupés par des personnes de confiance.

Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.

Son ostentation et ses extravagances n'avaient rien de prussien.

Его показная роскошь и расточительность были очень непрусскими.

Возможно, вы искали...