recorder французский

Значение recorder значение

Что в французском языке означает recorder?

recorder существительное

— (Anglicisme) Nom d'une fonction juridique en Grande-Bretagne. ⋄ Le blasphème, c'est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. S'il a lieu en présence d'un juge de paix, d'un alzlerman, du muyor ou d'un recorder, chacun de ces fonctionnaires peut, séance tenante, infliger au délinquant une amende et dix jours d'emprisonnement; […]. — (Anglicisme) (Électronique) Appareil enregistreur ; magnétocassette. ⋄ Comment vous y retrouver ? Ainsi, lorsque vous voulez compléter votre chaîne Haute-Fidélité par un recorder, vous pouvez être amené à penser que la qualité d'un magnétocassette dépend uniquement de son prix.

recorder глагол

— Regarnir de cordes. ⋄ Ils se proposent même de recorder votre raquette de badminton neuve pour 1 € si celle-ci vaut au moins 100 €. Vous aurez le cordage que vous souhaitez et la tension voulue.

recorder глагол

— Répéter quelque chose, afin de le faire entrer dans la mémoire, de l’apprendre par cœur. ⋄ — 29 juillet 1741. — « Nous les bourguemaîtres et Magistrat de la ville de Fosse, ce iourd'hui 29 jullette 1741 spéciallement assemblez par Ponslet, vallet de ville, recordons... que de tous temps immémorielle, nous et nos devanciers avons donné une corde de bois aux jeunes hommes, chasque année, le dimanche d'après les Cendres communément dit le jour du Grand Feu. ⋄ Après ces préparatifs, pendant que Victoire s'occupe des autres détails, je lis un chapitre du Sopha, une Lettre dHéloïse et deux Contes de La Fontaine, pour recorder les différents tons que je voulais prendre. — (Pronominal) Se remettre en mémoire ; réviser ce que l'on a appris précédemment. ⋄ Les exercices pour apprendre étaient la réparation et la dispute. Par la réparation les écoliers se recordaient mutuellement l'objet de la leçon exposée , jusqu'à ce qu'ils fussent en état de la répéter tous à peu près dans les mêmes termes. — (Pronominal) Se souvenir. ⋄ Et il se recordait des aventures de ce franciscain que ses compagnons laissèrent, un jour, seul, dans le couvent, en lui recommandant de s'occuper du repas (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 162). ⋄ Il se recordait pourtant avec elle deux ou trois trucs plutôt tordus mais, apparemment, elle les avait pris pour du tout-venant. — (Réfléchi) Se concerter avec quelqu'un ; se mettre d’accord avec lui. ⋄ Elle en aura de nos nouvelles... Rassemblons nos gens et recordons-nous (Lemercier, Pinto, 1800, III, 27, p. 117). ⋄ Londres est la capitale des boutiques et des spéculations, on y fait le gouvernement. L'aristocratie s’y recorde seulement pendant soixante-jours, elle y prend ses mots d'ordre, elle donne son coup d'œil à sa cuisine gouvernementale, […].

Примеры recorder примеры

Как в французском употребляется recorder?

Субтитры из фильмов

Certains savent que Steven Carter a remporté le prix de journalisme Basingstoke Recorder.

Некоторые из вас уже знают, что один из наших учеников, Стивен Картер, выиграл в конкурсе юных журналистов, проводившемся газетой Бейсингстоук Рекордер.

Roger McGregor, éditeur de The Recorder, va décerner le prix.

Мы рады приветствовать редактора газеты, Роджера МакГрегора, который и вручит приз.

C'est seulement dans mon recorder.

Только здесь, на моем диктофоне.

Возможно, вы искали...