sas французский

шлюз

Значение sas значение

Что в французском языке означает sas?

sas существительное

— (Vieilli) Tissu plus ou moins serré de crin, de soie, etc., monté sur un cercle de bois et qui sert à passer de la farine, du plâtre, des liquides, etc., blutoir, tamis. — (Rare) Sorte de claie en osier pour passer la terre qu’on veut épierrer.

sas существительное

— (Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre. ⋄ L’automatisation des vannes a réduit le temps de passage dans le sas. — (Par extension) Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc. ⋄ Leonov ouvre la trappe extérieure et s’extrait du sas. — Pièce intermédiaire pour éviter la communication directe (habitation, hôpital …) ⋄ Le sas d’entrée est désinfecté tous les matins. — Dans les mines

Перевод sas перевод

Как перевести с французского sas?

sas французский » русский

шлюз модуль воздушного шлюза камера перепада грохот воздушный шлюз воздушная разделительная камера

Примеры sas примеры

Как в французском употребляется sas?

Субтитры из фильмов

Ils sont dans le sas.

Они вошли во внешнюю камеру.

Swain est sorti par le sas, commandant.

Суэйн ушел через аварийный люк, сэр.

Videz le sas. Pourquoi ne l'a-t-on pas empêché?

Почему никто его не остановил?

Que le sas soit fermé à bloc.

Закрепить водолазное оборудование.

Coulez canoë, combinaison, bouteilles, et prenez ensuite une douche dans le sas pendant dix minutes.

Выбросьте лодку, костюм, баллоны - выбросьте все. И пробудьте под душем в аварийной камере десять минут.

Ouvrez le sas No. 1.

Открыть первые ворота.

Ouvrez le sas No. 1.

Открыть первые ворота!

Le sas est ouvert, Commandant!

Начало погружения!

Ouvrez le sas No. 2.

Открыть вторые ворота.

Faites ouvrir le sas!

Опустить люк!

MAAGA : Vous êtes dans le sas.

Ты в воздушном шлюзе.

Videz le sas!

Выкачать воздух из шлюза!

L'air s'échappe déjà du sas.

Да, землянин. Воздух уже уходит из шлюза.

Kirksen tire Katarina dans le sas et verrouille la porte. STEVEN : Ouvrez la porte, je vais me jeter sur lui!

Откройте дверь у пульта управления - я брошусь на него!