synchronisation французский

синхронизация

Значение synchronisation значение

Что в французском языке означает synchronisation?

synchronisation существительное

— Coordination de plusieurs opérations entre elles en fonction du temps. ⋄ Selon les scientifiques, ce sont ces changements de luminosité célestes qui pourraient être la cause des synchronisations des projections de gamètes. ⋄ Pour ne pas perdre un tour de tambour, on devait placer l’instruction suivante au bon endroit, ajoutant un problème de synchronisation.

Перевод synchronisation перевод

Как перевести с французского synchronisation?

synchronisation французский » русский

синхронизация синхрониза́ция настройка

Примеры synchronisation примеры

Как в французском употребляется synchronisation?

Субтитры из фильмов

Les analyses E.E.G. indiquent une synchronisation de l'activité cérébrale entre les sujets.

Анализ ЭЭГ показывает полную синхронность деятельности мозга обоих субъектов.

Remarquez que la montre d'Einstein est en parfaite synchronisation avec ma montre de contrôle.

Прошу заметить, что часы Эйнштейна точно синхронизированы с моими контрольными часами.

Serait-ce mon générateur de synchronisation?

Это не мой генератор синхроимпульсов для видео?

C'est peut-être le système de synchronisation.

Нужно разблокировать систему.

Mais pour Rei, la synchronisation avec l'Eva a pris sept mois.

Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!

Même si les chances de synchronisation avec l'Eva sont minimes, il nous faut un pilote.

Нам нужен хоть кто-нибудь на место пилота даже если вероятность его синхронизации с Евой очень мала.

Tests d'harmoniques et de synchronisation, OK.

Последние гармоники и тесты синхронизации в норме.

Pulsations et harmoniques normales. Synchronisation, OK.

Импульсы и гармоники в норме.

Ie son, les coûts de labo, le développement de films, la synchronisation, le montage.

Не успеешь глазом моргнуть, как потратишь 20, 25, а то и 50 штук.

Belle synchronisation.

Как всё согласовано, ты так не считаешь?

Notre synchronisation est cruciale.

Главное не выбиться из графика.

Quelle synchronisation parfaite.

Как же он вовремя.

Tout est une question de synchronisation, mec.

Самое главное - выбрать момент.

Je ne veux pas entendre ces conneries. En plus, si tout était dans la synchronisation. rien n'arriverait jamais, parce que tout le monde poserait son cul.

Если бы все зависело от правильного выбора времени, все сидели бы и ждали подходящего момента.

Из журналистики

De plus, les injections de liquidités seraient susceptibles d'avoir un impact plus important sur la demande car la synchronisation réduirait les fuites en-dehors des frontières nationales.

Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.

Mais une telle synchronisation ne sera pas facile à mettre en œuvre.

Однако такой синхронизации добиться будет непросто.

Mais cette synchronisation des deux processus est également nécessaire pour d'autres raisons.

Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.

L'Allemagne n'a été affectée qu'indirectement - par le déclin de la demande mondiale pour les produits allemands - ce qui explique une importante différence de synchronisation dans le cycle des affaires.

Германия оказалась затронута лишь косвенно - спад международного спроса на немецкие продукты - что объясняет важную временную разницу в экономическом цикле.

Возможно, вы искали...