Tanguy французский

Значение Tanguy значение

Что в французском языке означает Tanguy?

Tanguy prénom

— Prénom masculin.

Tanguy существительное

— (Sociologie) Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents. ⋄ Tous les enfants rois ne sont pas des Tanguy séducteurs, qui bénéficient d'un contexte familial et social où tout est encore possible. ⋄ Certains parents, devant un Tanguy, mettent cependant parfois du temps à oser réagir. — (Sociologie) Trouble du développement social personnifié par Tanguy dans le film d'Étienne Chatiliez : syndrome Tanguy, phénomène Tanguy. ⋄ Les raisons de cette présence durable au domicile parental peuvent être financières, mais pas uniquement (confort, bien-être : c'est alors le syndrome Tanguy ou encore celui dit du kangourou ou des enfants Velcro). ⋄ A minima, l'adolescent s'installe à l'étage contigu, dans la maison d'à côté ou dans le village. Les parents lui achètent des meubles ou reconstituent le même habitat. Le téléphone devient rapidement un véritable cordon ombilical. (Syndrome Tanguy). ⋄ Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents

Tanguy nom de famille

— Patronyme français.

tanguy существительное

— Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents.

Примеры Tanguy примеры

Как в французском употребляется Tanguy?

Субтитры из фильмов

Tanguy.

Танги.

Oui, ils sont superbes. Tanguy me dit qu'il est dans un sanatorium dans le Sud.

Танги сказал мне, что он находится в клинике где-то на юге.

C'est Tanguy.

Это Танги.

Bien, Lieutenant Tanguy. Vous allez me raconter ce qui s'est passé.

Так, лейтенант Танги, расскажите мне, что случилось.

Lieutenant Tanguy. Votre passe-temps favori serait-il de me casser les pieds?

Лейтенант Танги, трепать мне нервы это цель вашей жизни?

Vous n'êtes pas une épine dans mon pied, Tanguy! Vous êtes une chaussette en cactus que j'enfile tous les matins.

Танги, вы не просто заноза, вы кактусовые туфли, которые мне приходится носить каждый день.

Lieutenant Tanguy!

Лейтенант Танги.

Docteur! Vous avez des nouvelles du lieutenant Tanguy?

Доктор, есть новости о лейтенанте Танги?

Mr Tanguy, comment vous vous sentez?

Как вы себя чувствуете?

Désolé, Mr le commissaire, c'est encore le lieutenant Tanguy!

Это опять лейтенант Танги.

Tanguy, pourquoi vous me dérangez encore!

Танги, зачем ты меня тревожишь?

Tanguy, et si vous laissez les vrais policiers faire leur travail?

Оставь это дело настоящим полицейским. Освободи линию.

Monsieur Tanguy!

Я вас повсюду ищу.

Je sais que c'est vous, Tanguy, espèce de crétin!

Я знаю, что это ты, Танги, кретин ты этакий.

Возможно, вы искали...