tanguer французский

топтаться, топать, скататься

Значение tanguer значение

Что в французском языке означает tanguer?

tanguer глагол

— (Marine) Osciller dans un mouvement de tangage. ⋄ Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […]. ⋄ Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine. ⋄ Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. ⋄ Tandis que la barque tanguait et roulait sous les assauts de la tempête, Alice était persuadée de livrer une bataille déjà perdue. — (Par extension) Osciller. ⋄ Totalement ivre, il sentit le sol tanguer et vit le contour du visage de Maxwell à la télévision devenir flou… ⋄ Elle se souvenait vaguement être allongée dans l’herbe, regardant les étoiles tanguer dans le ciel… — Danser le tango. ⋄ A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots.

Перевод tanguer перевод

Как перевести с французского tanguer?

tanguer французский » русский

топтаться топать скататься свиваться свернуться потоптаться переминаться качаться катиться испытывать килевую качку

Примеры tanguer примеры

Как в французском употребляется tanguer?

Субтитры из фильмов

On vous voit tanguer.

Видим ваш разворот.

Pourquoi faire tanguer le bateau?

Ленни, зачем раскачивать лодку?

La nouvelle Alliance allait tanguer. mais, au bout du compte, tenir. car ce qui est construit dure. et ce qui est aimé dure.

Новый Союз будет поддаваться и давать трещины но в конце-концов он выстоит потому что то, что построено, выдерживает и то, что любят, выдерживает.

Elle s'est mise à tanguer.

Вдруг лодка начала раскачиваться из стороны в сторону.

Ça va tanguer un peu. Doucement.

Пошатай немного.

Pourquoi faire tanguer le bateau?

Знаешь, зачем раскачивать лодку?

Quoi,Parce que mon ex-fiancé tourne pendant quelques semaines, Prétendant faire tanguer le bateau?

Что, появление моего бывшего жениха на пару недель обострило ситуацию?

Reculez, vous nous faites tanguer.

Отойдите, а то опрокинется. Следите за оружием.

Fini de rigoler, ça va tanguer.

Мы будем начищать кое-кому корму.

Je ne veux pas faire tanguer notre barque.

И я не хочу раскачивать лодку.

Vous savez, on fait tanguer notre barque et soudain. on fait tout chavirer.

То есть. если мы будем раскачивать лодку, то можем её совсем перевернуть.

Возможно, вы искали...