terrasse французский

терраса

Значение terrasse значение

Что в французском языке означает terrasse?

terrasse существительное

— Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie. ⋄ Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […] — (Géographie) Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets. ⋄ […] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […] — (Architecture) Plate-forme aménagée à l’un des étages d’une construction, sans faire saillie, à la différence du balcon. ⋄ Lasse, elle ouvrit la baie vitrée et sortit sur la terrasse. Elle regardait la mer grise qui ondulait doucement devant elle. ⋄ Vue sur le soleil couchant depuis la terrasse du restaurant. un bâtiment de plain pied regroupe cinq chambres ventilées spacieuses. — (Par extension) Balcon de grande dimension. — (Architecture) Type de toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée. ⋄ À Moscou, le recours à la terrasse est cette fois souligné avec une emphase justificatrice hors de propos, dans la mesure où pratiquement aucun des projets concurrents n’avait eu recours à un toit en pente […] — (Commerce) Partie en plein air d’un établissement public, café ou restaurant. ⋄ J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais. — (Spécialement) Emplacement sur le trottoir d’une voie publique où l’on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs. ⋄ Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris […] ⋄ Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s’écrasaient sur le sol. ⋄ Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l'oreille, Alfred expliqua qu'il était en phase de récupération. — (Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée

terrasse существительное

— (Héraldique) - Sol figuré dans les ornements extérieurs d’un blason, sur lequel reposent les tenants ou supports. ⋄ → voir illustration « armoiries avec terrasse extérieure » — (Héraldique) - Meuble représentant un sol sur lequel reposent d’autres meubles. ⋄ De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même. → voir illustration « armoiries avec terrasse »

Перевод terrasse перевод

Как перевести с французского terrasse?

terrasse французский » русский

терраса уступ терра́са глубоководная терраса

Примеры terrasse примеры

Как в французском употребляется terrasse?

Простые фразы

Vous pouvez fumer seulement en terrasse.

Курить можно только на террасе.

De la terrasse, il y avait une vue magnifique du mont Blanc.

С террасы открывался прекрасный вид на Монблан.

Installons-nous en terrasse.

Сядем на террасе.

Thomas entraîna Marie sur la terrasse.

Том увлёк Мэри на террасу.

La famille de Tom prend le petit déjeuner sur la terrasse.

Семья Тома завтракает на террасе.

Субтитры из фильмов

Elle attend sur la terrasse, monsieur.

Я осмелился попросить подождать ее на террасе, сэр.

C'est ça qu'on voit depuis la terrasse.

Вот что я вижу со своей террасы.

La terrasse était achevée dans ma tête.

Терраса была уже готова в моей голове.

Sur la terrasse, voir ce qui se passe dehors.

А ты куда? - Гляну, что там.

Sur la terrasse. on voit le port et les lumières, tu verras!

На террасу,оттуда прекрасный вид.

À des cornets de frites, et. et à des cafés crème à la terrasse. Voilà comme tu es!

Пакеты с чипсами, кофе со сливками в уличном кафе.

Passe par la terrasse.

Пройди через веранду.

Solarium, terrasse, piscine, écuries.

Гостиная, столовая,...веранда, бассейн, конюшня.

La terrasse.

На крышу. На крышу?

On danse et on dîne sur la terrasse.

Я так понимаю, они открыли террасу для танцев.

Je voudrais une petite maison à Crimée, au bord de la mer noir, une petite maison avec une grande terrasse.

Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасой.

Je faisais la terrasse.

Я там пел на террасе.

Elle était sur la terrasse quand j'ai refermé le portail.

Она стояла на крыльце, когда я выходил в ворота.

Et n'oublie pas.. le jardin. puis essuie la terrasse., balaye les halls et les escaliers.

И не забудь про сад. почисти террасы. подмети залы. и лестницы. почисти трубы.

Из журналистики

Il en existe aujourd'hui 193. En dehors de la Chine, de Cuba et de la Corée du Nord, le communiste n'est populaire qu'à la terrasse des cafés européens et sur quelques campus universitaires américains.

За исключением Китая, Кубы и Северной Кореи коммунизм пользуется популярностью только среди завсегдатаев некоторых кафе в странах Западной Европы, а также в нескольких американских колледжах.

Возможно, вы искали...

terrasser | terrer