terrer французский

упрятывать, укрыть, укрывать

Значение terrer значение

Что в французском языке означает terrer?

terrer глагол

— (Agriculture, Jardinage) Entourer, garnir, couvrir de terre. ⋄ Terrer un arbre, une vigne, un pied d’œillet. — (Art) (Désuet) Dégraisser une étoffe, en l’enduisant de terre à foulon. — (Art) (Désuet) Blanchir en couvrant d’une terre grasse le fond des formes, en parlant du sucre. — (Intransitif) Se loger, se cacher sous terre, en parlant des animaux. ⋄ Le lapin terre, et le lièvre ne terre pas. — (Pronominal) Se cacher sous terre, en parlant de certains animaux. ⋄ Ce lapin, ce renard s’est terré quand il s’est vu poursuivi. — (Pronominal) (Militaire) Se mettre à couvert du feu de l’ennemi par des travaux de terre. ⋄ Les assiégeants s’étaient si bien terrés qu’ils étaient entièrement à couvert du feu de la place. — (Pronominal) (Figuré) Se cacher, éviter de se montrer. ⋄ On ne le voit plus nulle part depuis cette aventure : il se terre.

Terrer properNoun

— (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Saragosse et la Communauté autonome d’Aragon.

Перевод terrer перевод

Как перевести с французского terrer?

terrer французский » русский

упрятывать укрыть укрывать прятать затушевывать затушевать засыпать зарывать занавешивать занавесить задернуть

Примеры terrer примеры

Как в французском употребляется terrer?

Субтитры из фильмов

Vous devriez ouvrir vos portes à secret et cesser de vous terrer vif.

Сломайте потайные двери, не хороните себя заживо.

Trop occupés à se terrer ou à cavaler.

Слишком много шума и суеты.

Je dois savoir où te joindre. Tu me demandes de me terrer chez moi sans savoir ce qu'il se passe?

Хоть дай мне номер телефона, чтобы я могла позвонить тебе, если будут какие-нибудь новости.

On va se terrer ici, en espérant que des secours arrivent.

Посидим лучше тут, в надежде, что кто-нибудь нас выручит.

Ça suffit! Retournez vous terrer.

Греби-ка лучше в своё.

Je veux pas me terrer.

Я не хочу быть в бегах.

Il va se terrer au ranch.

Он будет отсиживаться на ранчо.

Va te terrer dans ton chalet pouilleux, pour le week-end.

Запрись в своей хижине и копай.

Mettre de fausses barbes, vous déguiser en cheiks et vous terrer dans un motel?

Прилепить себе фальшивые бороды и одеться как арабские шейхи и сидеть кружком в номере отеля?

Il doit se terrer quelque part.

Он, возможно, станет скрываться.

La Griffe la voit et court se terrer.

Парень с когтями уведев ее, закричал и убежал. - Он что?

C'est mieux que te terrer là à écouter Boz Scaggs!

Это лучше, чем слушать Боза Скаггза.

Le Conseil se contente de se terrer derrière le bouclier. tandis que le monde se meurt peu à peu.

Совету удобно прятаться за этой заставой пока мир с каждым днем вымирает все больше.

Forcé de me terrer.

Будем здесь прятаться?

Из журналистики

Al-Sadr peut simplement se terrer et attendre le départ des troupes américaines.

Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.

Возможно, вы искали...