Thomas французский

Фома

Значение Thomas значение

Что в французском языке означает Thomas?

Thomas prénom

— Prénom masculin. ⋄ Prénom équivalent

thomas существительное

— (Vieilli) (Populaire) Pot de chambre. ⋄ - Le plaignant : Elle peint sur porcelaine ⋄ Le plus étonnant, c'est qu'il ne s'appelait pas Jules. Son véritable prénom était Thomas. Mais ma chère tante ayant entendu dire que les gens de la campagne appelaient Thomas leur pot de chambre, avait décidé de l'appeler Jules, ce qui est encore beaucoup plus usité pour désigner le même objet. L'innocente créature, faute d'avoir fait son service militaire, l'ignorait, et personne n'osa l'en informer, même pas Thomas-Jules, qui l'aimait trop pour la contredire, surtout quand il avait raison ! — (Argot militaire) Pot de chambre des prisons militaires.

Перевод Thomas перевод

Как перевести с французского Thomas?

Thomas французский » русский

Фома Фома́ То́мас Томас Апостол Фома

Примеры Thomas примеры

Как в французском употребляется Thomas?

Простые фразы

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.

Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания.

Elle aime Thomas, pas moi.

Она любит Тома, а не меня.

Elle aime Thomas, moi pas.

Она любит Тома, а я нет.

Thomas a reconnu sa défaite.

Том признал своё поражение.

Thomas a admis sa défaite.

Том признал своё поражение.

Thomas admet qu'il a été battu.

Том признаёт, что проиграл.

Thomas admet qu'il a été battu.

Том признаёт себя побеждённым.

Thomas admet qu'il a été battu.

Том признаёт, что побеждён.

Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Том признаёт, что проиграл.

Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Том признаёт себя побеждённым.

Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Том признаёт, что побеждён.

Le père de Thomas est en prison.

Отец Тома в тюрьме.

Philippe et Thomas sont apparentés.

Филипп и Том - родственники.

Субтитры из фильмов

Madame Bell Thomas demande des bénévoles pour une unité du Corps motorisé de femmes d'Amérique.

Миссис Белл Томас приглашает волонтёров. Приветствуются те, кто умеет управлять Фордом.

Tante Hattie, cousin Lucius, oncle Thomas.

Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.

Je vous présente mon nouvel adjoint, Thomas Jefferson Destry.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Voilà. Thomas Jefferson Destry. jures-tu de faire respecter la loi, d'honorer ton titre. et de faire ton devoir et tout ce qui s'ensuit. Oui.

Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?

Vous êtes Thomas Jefferson Destry? - C'est exact.

Ты Томас Джефферсон Дэстри?

Thomas. Harry, vient voir avec moi.

Томас, возьми лампу, посмотри в конюшне.

Thomas, préviens ton frère et ramassez tous les hommes que vous trouverez au village. Il faudra chercher entre les rochers si c'est nécessaire.

Томас, с братом и ещё кем-нибудь. -. прочешите пустошь.

Thomas, attache la corde aux rochers, vite!

Белчер, держи верёвку, закрепи её на камне.

Comment va, M. Thomas?

Здравствуйте, мистер и миссис Томас!

Thomas!

Томас! - Да.

Demande au juge Thomas de nommer un ami comme séquestre.

Звони судье Томасу, пусть назначит нашего человека управляющим имуществом. Он это сделает, так как у него нет выбора.

Lui, il s'appelle Thomas.

Знаете, как его зовут? Томас.

Bonjour, Sir Thomas Erpingham.

День добрый вам, сэр Томас Эрпингем.

Prête-moi ton manteau, Sir Thomas.

Сэр Томас, одолжи мне плащ твой.

Из журналистики

L'extraordinaire adhésion recueillie par Le capital au XXIe siècle de Thomas Piketty démontre tout l'enthousiasme avec lequel ont été ressenties les conséquences de l'effondrement de la gauche.

Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.

Rarement un petit pays a été représenté par un homme d'état d'une telle envergure : seuls Thomas Masaryk et Jan Smuts peuvent soutenir la comparaison.

Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.

À l'image du meurtre de Thomas Beckett dans sa cathédrale de Canterbury il y a bien des siècles, le crime a été commis avec la nette conviction que le roi en serait satisfait.

Учитывая то, что представляла собой Политковская - ответственность демократической прессы подвергнуть сомнению Кремль и его политику - правительство должно было удостовериться в том, что с ней ничего плохого не случиться.

Saint Thomas More est devenu le saint patron des responsables politiques, ce qui est assez flatteur pour bon nombre de ceux dont il est sensé régir les intérêts.

Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит.

Comme l'a souligné le philosophe Thomas Pogge de Yale, la tâche a été facilitée en déplaçant les jalons.

Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.

Thomas Bingham, ancien Lord Chief Justice et Senior Law Lord du Royaume-Uni, a proposé une définition un peu plus large, bien que clairement compatible avec la précédente.

Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.

Au moins depuis la publication de la Somme Théologique Thomas d'Aquin (1265-74), la loi naturelle et la règle d'or sont considérées comme les piliers fondamentaux des enseignements de l'Église.

По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского (1265-74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви.

Et la foi et le raisonnement moral peuvent fournir une sagesse pratique (comme Aristote et Thomas d'Aquin auraient pu le dire) pour choisir vertueusement en vue du bien commun.

Вера и моральные рассуждения могут обеспечить ту практическую мудрость (как сказали бы Аристотель и Фома Аквинский), которая нужна для выбора добродетельных решений ради общего блага.

Ainsi que Thomas Philippon et Ariell Reshef l'indiquent, la forte augmentation du pouvoir d'achat de ce groupe semble liée essentiellement à la dérégulation du secteur financier (et peut-être aussi d'autres secteurs).

Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов).

Mais Phelps préféra Yale, où il rencontra Thomas Shelling et James Tobin, qui supervisa sa thèse de doctorat.

Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.

La thèse marxiste de Thomas Piketty selon laquelle le capitalisme est en train d'échouer parce que les inégalités nationales sont en hausse en est l'exact contrepied.

Марксистское утверждение Тома Пикеттио том, чтокапитализм терпит неудачу потому, что внутреннее неравенство в развитых странах растет, означает абсолютно противоположное.

Ainsi, l'Eglise apostolique assyrienne et l'Eglise assyrienne d'Orient remontent respectivement à l'an 34 après Jésus-Christ et à St Pierre et à l'an 33 et à St Thomas.

История Ассирийской Апостольской Церкви, например, начинается с 34 года н.э. и Святого Петра. Точно также, Ассирийская Церковь Востока восходит к 33 году н.э. и Святому Фоме.

En effet, Thomas Henry Huxley, son ami et collègue, l'était également.

Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

Jusqu'à présent, toutes les prédictions annonçant dans l'époque moderne un assombrissement du destin de l'humanité, de Thomas Malthus à Karl Marx, se sont révélés formidablement erronées.

До сих пор в современной эпохе, каждый прогноз того, что судьба человечества ухудшится, от Томаса Мальтуса до Карла Маркса, оказался неправильным.

Возможно, вы искали...