Фома русский
Перевод Фома по-французски
Как перевести на французский Фома?
Примеры Фома по-французски в примерах
Как перевести на французский Фома?
Простые фразы
Фома, не будь ребёнком!
Ne fais pas l'enfant, Thomas.
Фома говорит, что всегда будет любить Марию.
Thomas dit qu'il aimera toujours Marie.
Фома - архитектор.
Thomas est architecte.
Фома - русский.
Foma est russe.
Субтитры из фильмов
Мы всего лишь хотим сказать, что это несправедливо, как говорил Святой Фома.
Oncle Peppino, faut pas vous offenser,...vous savez comment on est, les jeunes!
Фома!
Thomas!
Глянь, Фома!
Regarde ici, Thomas!
Счастливый ты, Фома, все тебе просто да ладно.
Tu es heureux, Thomas. Chez toi tout est simple et sans problème.
Фома, а ты клей с огня снял?
La colle, Thomas. Tu l'as ôtée du feu?
Фома, пойдем за дровами.
Thomas, allons chercher du bois.
Фома!
Thomas!
Держи его, Фома!
Tiens-le bon, Thomas!
Нет, это настоящий Фома неверующий!
Non : un vrai Saint Thomas!
Потрясающий Фома!
Un Saint Thomas incrédule!
Прямо святой Фома! Никому не верит!
Tu es comme saint Thomas, il faut tout te montrer.
Я сказала - останавливайся, ты, Фома неверующий.
Arrête-toi, je te dis.
Ну, Фома Аквинский.
Bref, Thomas d'Aquin.
Святой Августин, Святой Фома Аквинский - все они беспокоились о том, насколько мы свободны, если Бог уже наперёд знает обо всём, что ты собираешься сделать.
Saint Augustin, Saint Thomas d'Aquin, tous ces gars se sont inquiétés. de savoir comment on peut être libre, si Dieu sait à l'avance ce qu'on va faire.
Из журналистики
Вера и моральные рассуждения могут обеспечить ту практическую мудрость (как сказали бы Аристотель и Фома Аквинский), которая нужна для выбора добродетельных решений ради общего блага.
Et la foi et le raisonnement moral peuvent fournir une sagesse pratique (comme Aristote et Thomas d'Aquin auraient pu le dire) pour choisir vertueusement en vue du bien commun.