traînée французский

проститутка, подтёк

Значение traînée значение

Что в французском языке означает traînée?

traînée существительное

— Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol. ⋄ La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. ⋄ Le sac de plâtre s’est troué et a fait une longue traînée sur le chemin. ⋄ Une traînée de sang. — (Par analogie) Trace. ⋄ Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière. — (Chasse) Trace qu’on fait avec des morceaux de charogne, pour attirer un loup dans le piège par l’odeur. ⋄ Les vieux loups ne se prennent pas à la traînée. — (Pêche) Sorte de ligne de fond. — (Populaire) (Injurieux) Salope, prostituée. ⋄ Et mes garçons, qui n’auraient plus été à l’école ! Et la mère, obligée de vivre au milieu d’un tas de traînées !… ⋄ Les petites traînées du boulevard cherchaient à noyer leur tristesse dans l’éther. — (Physique) En mécanique des fluides, force qui s’oppose au mouvement d’un corps dans un liquide ou un gaz.

Перевод traînée перевод

Как перевести с французского traînée?

traînée французский » русский

проститутка подтёк шлю́ха сила лобового сопротивления потаску́ха

Traînée французский » русский

клякса

Примеры traînée примеры

Как в французском употребляется traînée?

Простые фразы

La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.

Новость распространилась с молниеносной быстротой.

La rumeur se répand comme une traînée du poudre.

Слух распространяется с быстротой молнии.

Субтитры из фильмов

Espèce de petite traînée.

Ах ты, лживая кошёлка.

Tu crois que je ne lis pas dans tes pensées, traînée?

Ты думаешь, шлюха, что я не могу прочесть твои мысли?

Sale traînée!

А кто виноват?

Oui, je suis une traînée, grâce à toi.

Мой папочка.

Harry m'a traînée ici dans l'espoir - de danser avec Mlle Allen.

Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален.

Ils m'ont traînée dans les escaliers.

Что? - Меня схватили и не давали. - Минуту.

S'il veut fricoter avec ce genre de traînée.

Если ему нравится подбирать всякий мусор.

Il te transforme en traînée.

Да, а он делает из тебя проститутку.

Je suppose que je ne suis qu'une. traînée, comme ma mère.

Я просто дрянь, как и моя мать. Не думай так.

Je suis une traînée.

Я - дрянь. Я точно говорю.

Il m'a traînée dans le sanatorium et il m'a jetée dans la baignoire.

Он затащил меня в эту лечебницу и бросил в ванну с водой.

J'avais raison! Tu n'es qu'une traînée!

Я всё-таки был прав.

C'est une traînée!

Она - вертихвостка.

Traînée du chemin de fer! Indigne de vivre parmi nous!

Ты - всего лишь железнодорожная шлюха, и не можешь жить среди приличных людей!

Возможно, вы искали...

traîner