vadrouille французский

швабра

Значение vadrouille значение

Что в французском языке означает vadrouille?

vadrouille существительное

— (Familier) Balade, promenade sans but particulier. ⋄ Mais l’arrivée hâtive de la nuit contraignait la fille à sortir plus tôt et allongeait la durée de ses vadrouilles. ⋄ Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards. ⋄ Après plus d’une heure de vadrouille dans des chemins de terre à travers des arbres pelucheux qui devaient être des saules et frottaient contre la capote de cuir, ils arrivèrent à la fameuse grange qui servait de quarantaine.

vadrouille существительное

— (Marine) (Vieilli) Balai dont les franges sont faites de vieux cordages, faubert. ⋄ La vadrouille est ce qui reste du faubert, sorte de balai fabriqué avec des détritus de cordages et qui sert à laver le pont. C’est donc par excellence la chose inerte, molle et sans consistance aucune. De là la formule « C’est une vadrouille ! » pour caractériser un homme privé de toute volonté et de toute énergie. — (Canada) Balai à franges ou à éponge, serpillière au bout d’un bâton. ⋄ Le levier de tirage sur le manche permet l’essorage de la vadrouille. — (Régionalisme) Lavette — (Vieilli) (Par analogie) Prostituée. ⋄ Je ne suis qu’une vadrouille, mais je ne suis pas mauvaise encore.

Перевод vadrouille перевод

Как перевести с французского vadrouille?

vadrouille французский » русский

швабра шва́бра прогулка

Примеры vadrouille примеры

Как в французском употребляется vadrouille?

Простые фразы

Chat en vadrouille, souris s'dérouille.

Кот из дома - мыши в пляс.

Субтитры из фильмов

Alors maintenant, je vadrouille et je dors là où je me trouve.

Так что теперь я просто брожу по округе, сплю где придется.

Ne pars pas en vadrouille!

Не уходи далеко, Фаррел!

En vadrouille.

Здесь, недалеко.

On part en vadrouille.

Мы сейчас соберемся с ребятами.

En vadrouille?

Вряд ли это уместно, сержант.

En vadrouille?

Значит, оба из Нью-Йорка.

Le type est toujours en vadrouille.

Этот парень все еще жив.

Deux célibataires en vadrouille.

Как здорово!

Je vadrouille, c'est tout.

Так, живу как живется.

En vadrouille. Tu le connais.

Где-то шатается.

Oui. Ça ne vous gêne pas, ces licornes en vadrouille?

А разве единороги не отвлекают вас?

Je me suis occupée d'elle, pendant que tu étais. en vadrouille ou je ne sais quoi, et.

Я взяла на себя заботу о ней, пока ты была. знаешь, очень далеко или где ты там была, и.

Papa en vadrouille, maman top model. Ils le larguent à l'hôtel.

Итак, его отец гастролирует, его мать - супермодель и он вырос в отелях.

Alors il est toujours en vadrouille?

Так значит, он все еще где-то там.

Возможно, вы искали...

vadrouiller