vadrouiller французский

шляться, фланировать, странствовать

Значение vadrouiller значение

Что в французском языке означает vadrouiller?

vadrouiller глагол

— (Marine) (Vieilli) (Rare) Fauberter, balayer un navire. — (Familier) (Populaire) Se promener sans but, errer. ⋄ Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature. ⋄ Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe. .

Перевод vadrouiller перевод

Как перевести с французского vadrouiller?

vadrouiller французский » русский

шляться фланировать странствовать слоняться прогуливаться гулять бродить брести болтаться блуждать

Примеры vadrouiller примеры

Как в французском употребляется vadrouiller?

Субтитры из фильмов

Mais j'ai rien fait. - Tu ne fais que vadrouiller!

Вокруг одни болота, а ты шатаешься черт знает где!

Un homme doit pas quitter sa région pour vadrouiller comme ça.

Человек не должен покидать свои места, скитаясь вот так.

Tu as encore passé la nuit à vadrouiller et à ramasser du bric à brac.

Ты опять всю ночь, гуляя и собирая всякую дрянь.

Quand il a recommencé à vadrouiller, il est redevenu lui-même.

Но когда он выздоровел, он снова стал самим собой.

Oui, elle est partie vadrouiller en laissant Dell avec ses grands-parents.

Ага, она сбежала куда то и бросила Делла на его дедушку и бабушку.

Si vous comptez vadrouiller, gardez ça en tête.

Так что если собираетесь тут околачиваться, не забывайте об этом.

Pour avoir une centaine de témoin vous disant ici à la maison pendant que je suis supposé vadrouiller la ville habillé comme un justicier?

Чтобы у тебя была сотня свидетелей что ты был дома пока я буду на другом конце города одетый как мститель?

On se débarrasse des enfants et on passe l'été à vadrouiller.

Надо избавиться от детей, и провести время целуясь под мостом.

Mon père n'était pas vraiment le genre à aller vadrouiller.

Моего отца нельзя было назвать любителем природы.

Vous et Hollis aviez l'habitude de vadrouiller ensemble. Vous êtes amis depuis toujours?

Вы с Холлисом привыкли всегда быть вместе, вы всю жизнь дружите, не так ли?

Apparemment, elle ne veut pas s'ennuyer à Pawnee, quand elle peut vadrouiller en Europe.

Судя по всему она не желает оставаться тут, в Пауни, когда есть Европа, по которой можно шляться.

Il s'en va vadrouiller parfois jusqu'à point d'heures.

Иногда он уходит и не появляется всю ночь.

Mais écoute-moi bien. Tu ne vas pas vadrouiller partout sous le prétexte du travail juste pour visiter les boîtes de nuit du monde entier.

Но я тебе заявляю. только чтобы побывать во всех шлюхопарках мира.

Je l'ai mise dans mon bureau ainsi elle ne va pas vadrouiller aux alentours.

Я пригласил её в офис, так она не будет бродить по округе.

Возможно, вы искали...