прогулка русский
Перевод прогулка по-французски
Как перевести на французский прогулка?
прогулка русский » французский
Примеры прогулка по-французски в примерах
Как перевести на французский прогулка?
Простые фразы
Жизнь - это небольшая прогулка перед вечным сном.
La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.
Субтитры из фильмов
Прогулка через парк пойдет мне на пользу.
Traverser le parc me fera du bien.
Просто небольшая прогулка.
Un tour seulement.
Это будет не прогулка, мне нужны добровольцы.
Aucun tour n'est prévu, j'ai besoin de volontaires.
Это частная прогулка или любой может пойти?
Est-ce une marche privée ou est-elle ouverte à tout le monde?
Сентиментальная прогулка.
Un voyage sentimental!
Да, это хорошо. Прогулка туда откуда я уже никогда не выйду.
Je me ferais coffrer.
Маленькая прогулка?
On fait sa petite promenade?
Это не прогулка на Кони Айленд.
Vous vous êtes pas trompés?
Всего-то небольшая прогулка примерно 40 км отсюда.
Juste pour aller à 40 km.
После такого ужина прогулка до станции пойдет нам на пользу.
Après ce dîner, marcher nous fera du bien.
Прогулка с тобой. Чувствую свою руку на твоей руке.
Nos promenades. votre main sur mon bras.
Встеримся завтра в парке Монсо. Прогулка в обществнном парке - в этом нет ничего предосудительного.
Demain après-midi, au Parc Monceau, rencontrons-nous comme par hasard, ce sera plus convenable.
Завтра нам предстоит нелегкая прогулка, лучше бы вам подкрепиться.
La journée sera rude. Faut manger!
Ладно, сынок, твоя маленькая прогулка закончена.
Ta petite balade se termine, fiston.
Из журналистики
Как выяснилось, евро это тоже не прогулка по парку.
En réalité, l'euro n'a pas été la panacée que l'on espérait.