Vlad французский

Значение Vlad значение

Что в французском языке означает Vlad?

Vlad prénom

— Prénom masculin. ⋄ Vlad III l'Empaleur.

Примеры Vlad примеры

Как в французском употребляется Vlad?

Субтитры из фильмов

Je suis allé voir l'armée du Danube conduite par notre fils Vlad.

Я отправлюсь к нашей армии на Дунае, под руководством своего сына, Влада.

Petit Vlad a disparu.

Владуц. Я не могу найти его.

Vlad! Mon garçon!

Влад!

De la part de Sa Majesté Vlad.

От Влада.

Vlad!

Влад!

II m'a fait dire que petit Vlad est otage de Mehmed et qu'il m'attend avec la réponse sur l'autre rive.

Он передал, что Влэдуц у Мехмета. Он ждет меня на другом берегу.

Vlad, tu restes ici avec ton armée.

Влад, оставайся здесь, с армией.

Je suis le prince Vlad.

Кто ты? - Я князь Влад.

Mais je suis le prince Vlad!

Я князь Влад!

Je te donnerai mon fils Vlad.

Я отдам вам моего сына, Влада.

Je suis le Prince Vlad de Sakaï.

Я князь Влад из Сагета.

Vous descendez de Vlad Tepes, le premier Dracula?

Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы?

J'ai une idée, vlad.

Идея!

À I'occasion, fais-moi signe. salut, vlad.

Ну, будешь в Петербурге - заходи ко мне.

Из журналистики

Historiquement, Dracula, Vlad Tepes, n'était pas un vampire.

Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром.

Les méthodes cruelles de Vlad faisaient l'objet de récits, très courants à l'époque, qui circulaient déjà de son vivant et Corvinus donna probablement à sa brutalité un tour particulièrement sanguinaire.

Слухи о жестоком методе Влада - нисколько не необычном в то время - ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах.

La campagne de propagande contre Vlad rencontra un brillant succès, satisfaisant l'appétit du public pour les sensations avec des descriptions violentes imagées du féroce prince empaleur.

Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.

Ces images de Vlad ont été remises au goût du jour, particulièrement à l'Ouest, pour diaboliser les Européens de l'Est.

Эти изображения Влада использовались вновь и вновь, особенно на Западе, для демонизации жителей Восточной Европы.

Возможно, вы искали...